1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,666 --> 00:01:10,250 Ketakutan, ketamakan, dan konspirasi adalah tiga fenomena yang berbeza 4 00:01:10,625 --> 00:01:12,583 yang sudah ramai orang alami berkali-kali sepanjang hidup mereka, 5 00:01:12,916 --> 00:01:16,625 dengan sesetengah individu sering menghadapi mereka. 6 00:01:17,125 --> 00:01:21,000 Kisah ini menyelami perjalanan individu yang menemui tiga perkara ini pada setiap masa, 7 00:01:21,208 --> 00:01:24,416 mendedahkan ke mana pengalaman ini membawa mereka. 8 00:02:54,708 --> 00:02:59,041 Berikutan kematian pemimpin yang tidak terkalahkan Katregula Raghava Reddy, 9 00:02:59,041 --> 00:03:05,791 jangkaan sengit sedang dibina di kedua-dua negeri untuk masa hadapan pilihan raya kecil di Nandyala untuk mengisi kerusi MLA. 10 00:03:06,416 --> 00:03:11,833 Will Jagadish Reddy, abang ipar kepada Ketua Menteri parti pemerintah, muncul menang? 11 00:03:11,833 --> 00:03:17,875 Atau adakah Katregula Kishore Reddy, anak kepada Raghava Reddy, akan menang? 12 00:03:18,000 --> 00:03:21,333 Pilihan raya kecil akan datang akan menjawab soalan-soalan ini. 13 00:03:21,500 --> 00:03:25,250 Saya memainkan lagu ini untuk anda semua nikmati. 14 00:03:30,541 --> 00:03:34,625 Bagi beliau untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya kecil akan datang, yang penting syarat dia patut hidup kan? 15 00:03:34,625 --> 00:03:37,791 - Itu benar, tuan. - Terlepas seketika 16 00:03:40,458 --> 00:03:43,416 Kishore Reddy masih mempunyai sedikit masa untuk hidup. 17 00:03:43,458 --> 00:03:46,041 Lelaki yang miskin. 18 00:03:46,041 --> 00:03:48,583 Bapanya meninggal dunia sebulan yang lalu kerana a serangan jantung. 19 00:03:48,583 --> 00:03:53,583 Kami memotong Potti Reddappa sama seperti kita potong biri-biri kan? 20 00:03:53,625 --> 00:03:56,500 Tuan, anda boleh menghantar sedozen gelang kepadanya. 21 00:03:56,500 --> 00:03:59,291 Sekurang-kurangnya dia akan menjauhinya kempen dengan memakainya. 22 00:04:00,625 --> 00:04:01,875 Tidak, Pratap. 23 00:04:02,500 --> 00:04:06,666 Saya pernah pergi ke mana-mana, bila-bila masa, bersendirian. 24 00:04:06,666 --> 00:04:10,583 Tetapi sekarang saya di sini dengan anda berdua hanya untuk mencukur janggut saya. 25 00:04:10,583 --> 00:04:11,666 Fahamkan saya. 26 00:04:12,833 --> 00:04:13,375 Baiklah, tuan. 27 00:04:15,666 --> 00:04:16,291 Balu! 28 00:04:17,041 --> 00:04:18,000 Cukur janggut saya. 29 00:04:18,250 --> 00:04:19,666 Saya ada mesyuarat parti. Saya patut pergi. 30 00:04:19,875 --> 00:04:20,375 Tuan! 31 00:04:20,416 --> 00:04:20,958 apa? 32 00:04:20,958 --> 00:04:23,041 Dia juga mengatakan bahawa dia mempunyai beberapa kerja mendesak untuk dilakukan. 33 00:04:24,333 --> 00:04:24,875 Hei! 34 00:04:25,750 --> 00:04:28,791 Saya tidak tahu siapa awak. Tetapi saya rasa anda tahu siapa saya. 35 00:04:29,041 --> 00:04:32,875 Anda boleh meneruskan kerja anda selepas saya menyiapkan kerja saya. 36 00:04:42,291 --> 00:04:43,916 Hei! siapa awak 37 00:04:44,041 --> 00:04:45,041 Adakah anda tahu siapa saya? 38 00:04:48,333 --> 00:04:50,833 awak dah mati. Bodoh! 39 00:04:50,833 --> 00:04:52,250 Tuan, itu rancangan mereka. 40 00:05:10,125 --> 00:05:12,833 Ki... Ki... Ki... Kishore Reddy. 41 00:05:36,583 --> 00:05:38,041 Kishore Reddy! 42 00:05:40,000 --> 00:05:40,791 Kishore Reddy! 43 00:05:41,083 --> 00:05:43,375 Saya membuat kesilapan. tinggalkan saya. 44 00:05:43,500 --> 00:05:44,666 Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu saya lakukan. 45 00:05:44,666 --> 00:05:47,083 Saya akan melakukan seperti yang anda katakan dalam pilihan raya akan datang. 46 00:05:47,083 --> 00:05:48,333 Saya akan menyokong awak. 47 00:05:48,333 --> 00:05:50,916 Tetapi jangan bunuh saya, Kishore Reddy. 48 00:05:51,333 --> 00:05:53,666 Apa ini, Venkat Reddy 49 00:05:54,250 --> 00:06:02,458 Adakah anda lupa bahawa anda akan menjadi Sarpanch kawasan saya walaupun saudara anda CM? 50 00:06:02,458 --> 00:06:10,291 Atau adakah anda fikir saya tidak akan menang dalam pilihan raya kecil yang akan datang hanya kerana bapa saya, Katregula Raghava Reddy, meninggal dunia? 51 00:06:10,291 --> 00:06:11,958 Ia bukan seperti yang anda fikirkan, Kishore Reddy. 52 00:06:11,958 --> 00:06:13,083 saya... 53 00:06:15,458 --> 00:06:21,291 Walaupun kematian berturut-turut datuk saya, datuk, 54 00:06:21,291 --> 00:06:29,333 dan ayah, benang tunggal tetap tidak terputus. 55 00:06:29,791 --> 00:06:32,291 Ia adalah kemasyhuran keluarga saya. 56 00:06:32,291 --> 00:06:34,708 Tetapi kamu membunuh umatku. 57 00:06:34,791 --> 00:06:44,708 Jika saya tidak mengajar anda pelajaran walaupun sekarang, maka adakah orang akan menghormati Katregula Kishore Reddy? 58 00:06:45,208 --> 00:06:46,958 Beritahu saya. 59 00:06:46,958 --> 00:06:48,333 Adakah mereka akan menghormati saya? 60 00:06:52,083 --> 00:06:54,125 Lelaki yang bijak! 61 00:06:56,958 --> 00:06:59,125 Terdapat cahaya yang menyenangkan pada wajah anda. 62 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 Anda boleh pergi untuk uji bakat filem. 63 00:07:03,083 --> 00:07:07,166 Tapi kenapa awak masuk politik, Bodoh? 64 00:08:05,375 --> 00:08:08,083 Kemalangan kebakaran besar telah berlaku di bank negara. 65 00:08:08,166 --> 00:08:12,875 Menurut maklumat kerajaan pusat, pegangan bank berjumlah dua ribu crore rupee. 66 00:08:12,916 --> 00:08:17,541 Wang itu dilaporkan telah dipindahkan ke cawangan Madapur di bawah pasukan keselamatan yang berat. 67 00:08:17,875 --> 00:08:20,125 Seterusnya, jom saksikan program CINE PRAPANCHAM. 68 00:09:28,208 --> 00:09:29,416 kawan! 69 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 keperluan adalah tepung gandum dan gram Benggala. 70 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Dapatkan semua peket masala ini. 71 00:09:33,541 --> 00:09:35,208 Bawang-bawang di sana. 72 00:09:35,375 --> 00:09:36,916 Mereka sama dengan emas. 73 00:09:37,041 --> 00:09:38,250 Pembungkusan harus sempurna. 74 00:09:46,875 --> 00:09:47,625 kawan! 75 00:09:48,125 --> 00:09:52,250 Jumlah keseluruhan daripada penjualan barangan ini ialah tidak kurang daripada 20 ribu rupee. 76 00:09:52,875 --> 00:09:55,291 Kita patut pergi ke Goa kali ini dan... 77 00:09:55,291 --> 00:09:56,125 Hei! 78 00:09:56,125 --> 00:09:59,166 Anda terus menyebut Goa. Tetapi pantai Goa tidaklah begitu hebat. 79 00:10:00,250 --> 00:10:01,708 Anda tahu Hussain Sagar, bukan? 80 00:10:02,208 --> 00:10:04,666 Ia lebih besar daripada... Ia adalah sama. 81 00:10:04,833 --> 00:10:05,791 Ia sama. 82 00:10:06,166 --> 00:10:08,750 Tidak. Saya tidak mahu apa-apa. Pergi bayar yuran kolej. 83 00:10:08,833 --> 00:10:10,375 Saya akan mati tanpa pergi ke pantai. 84 00:10:10,375 --> 00:10:12,541 Hei! Pergi dan tutup pengatup. 85 00:10:12,708 --> 00:10:16,250 dia nak pergi pantai... 86 00:10:17,333 --> 00:10:18,875 awak... 87 00:10:19,333 --> 00:10:20,916 Hei! kawan! 88 00:10:21,166 --> 00:10:22,041 Polis ada di sini. 89 00:10:22,833 --> 00:10:23,833 Apa ini? 90 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Apakah sebab kedai dibuka pada masa ini? 91 00:10:27,666 --> 00:10:28,458 Saya pemiliknya, tuan. 92 00:10:30,041 --> 00:10:32,416 Ada apa dengan awak? Mengapa anda meletakkan itu di muka anda? 93 00:10:34,791 --> 00:10:35,541 Beritahu saya! 94 00:10:38,708 --> 00:10:40,291 Ibu saya telah mengalami kemalangan. 95 00:10:40,833 --> 00:10:41,958 Dia di hospital. 96 00:10:42,000 --> 00:10:42,958 - Kemalangan? - Ya, tuan. 97 00:10:43,500 --> 00:10:44,458 Di kawasan mana? 98 00:10:44,750 --> 00:10:45,625 Adakah anda membuat aduan? 99 00:10:49,791 --> 00:10:52,000 Mereka sangat menyukai saya, tuan. 100 00:10:53,041 --> 00:10:55,833 Adakah anda sedar yang luar biasa usaha yang dia lakukan untuk memastikan saya fokus pada pelajaran saya? 101 00:10:55,833 --> 00:10:56,625 Ya, tuan. 102 00:10:57,000 --> 00:10:57,958 B.Tech, tuan. 103 00:10:58,166 --> 00:11:02,458 Saya akan bertanya kepada Tuhan dengan segera mengapa ia bukan saya tetapi ibu saya. 104 00:11:02,458 --> 00:11:03,916 Saya akan bertanya juga. 105 00:11:03,958 --> 00:11:06,041 Hei! awak nak pergi mana? 106 00:11:06,791 --> 00:11:07,791 Saya tidak mempunyai wang, tuan. 107 00:11:07,791 --> 00:11:10,750 Saya berfikir untuk membayar wang untuk operasi dengan menjual ini. 108 00:11:11,916 --> 00:11:12,750 Ya, tuan. 109 00:11:19,666 --> 00:11:21,333 Ambil 10 ribu rupee ini. 110 00:11:21,583 --> 00:11:23,666 Ia akan membantu untuk bil ibu anda di hospital. 111 00:11:24,416 --> 00:11:27,125 Ia tidak akan cukup dengan kamu berdua. Kemas cepat dan pergi. 112 00:11:30,666 --> 00:11:31,833 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 113 00:11:38,541 --> 00:11:41,791 Reaksi berlebihan anda membawa kami ke dalam masalah. 114 00:11:46,125 --> 00:11:47,833 Seorang ibu adalah ibu kepada semua orang. 115 00:11:55,458 --> 00:11:57,208 - Saya akan ambil cuti, tuan. - jaga ibu. 116 00:12:14,166 --> 00:12:15,375 Cukup, masuk ke dalam. 117 00:12:15,958 --> 00:12:16,833 Tuan, senyumlah! 118 00:12:19,750 --> 00:12:20,625 Ini senyuman. 119 00:12:21,000 --> 00:12:21,375 Yeah! 120 00:12:23,125 --> 00:12:24,625 - Abang.. - Sedia? sedia! sedia! 121 00:12:24,833 --> 00:12:26,333 Tuan... Tuan... Tuan... sedia! 122 00:12:26,541 --> 00:12:28,833 Tuan! mengarut! 123 00:12:32,458 --> 00:12:34,000 Senyum! Keluar! 124 00:12:37,291 --> 00:12:43,000 Jika anda ingin mengatakan sesuatu, katakan kepada saya secara langsung. Jangan berdepan dengan semak belukar, Bhadra. 125 00:12:43,208 --> 00:12:44,041 Ia mendesak, tuan. 126 00:12:46,958 --> 00:12:47,958 Hello, Kishore. 127 00:12:48,291 --> 00:12:49,333 Saya tidak tahu siapa yang memaklumkan mereka. 128 00:12:49,750 --> 00:12:52,875 Dana 80 crore rupee kami sembunyikan di rumah Subba Reddy telah berhenti. 129 00:13:01,791 --> 00:13:08,125 Tindakan CM menghalang keupayaan saya untuk mengekalkan sabar sehingga selesai pilihanraya. 130 00:13:10,208 --> 00:13:13,083 Dia pasti berfikir bahawa dia tidak akan mendapat terkena peluru jika dia berada di kedudukan CM. 131 00:13:13,083 --> 00:13:16,041 Adakah dia fikir saya akan kalah jika dia berhenti 80 crore rupee? 132 00:13:16,041 --> 00:13:18,250 Saya akan menambah 20 lagi dan membelanjakan 100 crore rupee. 133 00:13:18,250 --> 00:13:20,666 Kemudian saya akan melihat apa yang dia boleh lakukan. 134 00:13:24,708 --> 00:13:29,125 Walaupun menjadi calon bebas, Kishore Reddy mempunyai pengiktirafan peringkat kebangsaan. 135 00:13:29,333 --> 00:13:31,000 Pesuruhjaya akan menguruskannya. 136 00:13:31,500 --> 00:13:36,000 Kishore Reddy ditakdirkan untuk kekalahan kerana dia kekurangan sumber kewangan pada masa ini dan tidak akan memperolehnya pada masa hadapan. 137 00:13:36,000 --> 00:13:37,166 Anda boleh berehat dengan baik. 138 00:13:37,166 --> 00:13:37,833 Okay. 139 00:13:42,250 --> 00:13:46,041 Encik Reddy, apakah permainan ini? 140 00:13:46,208 --> 00:13:47,416 Tidak, tidak, tidak, tidak. 141 00:13:47,541 --> 00:13:48,625 Rebus selama beberapa minit. 142 00:13:48,750 --> 00:13:49,500 Ya, Encik Reddy. 143 00:13:49,500 --> 00:13:52,208 Anda banyak membantu saya, tuan. 144 00:13:52,541 --> 00:13:53,625 Saya bersama awak. 145 00:13:54,000 --> 00:13:54,625 Tunjukkan padanya. 146 00:13:55,500 --> 00:13:56,333 Ya, tuan. 147 00:13:59,208 --> 00:14:00,916 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 148 00:14:01,125 --> 00:14:02,333 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 149 00:14:02,750 --> 00:14:03,791 Ini tidak akan berulang lagi. 150 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Persahabatan itu penting, tuan. 151 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 - Ganesh! - Ya, abang. 152 00:14:08,916 --> 00:14:10,625 Apa yang anda panggil terima kasih dalam bahasa Telugu? 153 00:14:11,041 --> 00:14:11,625 Terima kasih, abang. 154 00:14:11,875 --> 00:14:12,208 Okay. 155 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 Terima kasih banyak, tuan. 156 00:14:19,958 --> 00:14:22,250 Untuk berapa hari lagi kita berniat untuk melakukan kecurian berskala kecil ini? 157 00:14:22,666 --> 00:14:24,666 Mari kita lakukan sesuatu yang besar dan selesaikan hidup. 158 00:14:25,125 --> 00:14:27,083 Fokus sangat penting, 159 00:14:28,166 --> 00:14:30,791 tidak kira kerja itu kecil atau besar. 160 00:14:30,958 --> 00:14:33,541 Mari komited untuk bekerja keras dan mencapai pencapaian yang lebih besar. 161 00:14:33,750 --> 00:14:36,708 Saya dalam perjalanan ke adik awak, pulang menggunakan bas. 162 00:15:02,000 --> 00:15:04,291 Saya akan bunuh anda jika anda tidak menghantar stok sebelum pagi esok. 163 00:15:04,416 --> 00:15:08,875 kenapa? Saya tidak kisah semua ini. 164 00:15:08,875 --> 00:15:09,750 Berapakah harga gula-gula itu? 165 00:15:09,750 --> 00:15:11,291 Ia akan berada pada pembungkusan. Semak ia. 166 00:15:11,791 --> 00:15:14,208 - Saya tahu! - Kenapa awak salahkan saya? 167 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Tuan! Saya akan beritahu dia. 168 00:15:15,750 --> 00:15:16,541 Pergi! 169 00:15:19,125 --> 00:15:22,000 - Berapakah harga tepung gandum? - Ia 301 rupee. 170 00:15:24,416 --> 00:15:25,625 Oh! kurma! 171 00:15:26,750 --> 00:15:27,833 Saya di sini untuk ini. 172 00:15:28,583 --> 00:15:29,208 Puan! 173 00:15:29,833 --> 00:15:31,541 Beri saya sebotol air. saya dahaga. 174 00:15:31,541 --> 00:15:33,250 Anda mahu air? awak... 175 00:15:38,416 --> 00:15:39,375 awak buat apa? 176 00:15:41,125 --> 00:15:42,583 Awak sebut pergi menonton wayang bersama semalam. 177 00:15:43,250 --> 00:15:45,041 Sekarang, kenapa awak tidak mahu pergi? 178 00:15:45,041 --> 00:15:47,500 Ini kerana kerja. Pemiliknya ada di sini. 179 00:15:47,500 --> 00:15:48,041 Serius? 180 00:15:49,416 --> 00:15:50,458 Kerja? 181 00:15:51,750 --> 00:15:52,875 Pemilik? 182 00:15:52,958 --> 00:15:54,291 Hei! siapa awak 183 00:15:55,000 --> 00:15:57,416 Lihat! Dia berkelakuan buruk dengan saya, tuan. 184 00:15:57,416 --> 00:15:58,875 Saya akan tendang awak dengan botol ini... 185 00:15:59,166 --> 00:16:00,375 Saya akan patahkan muka awak. 186 00:16:00,500 --> 00:16:02,625 Saya akan patahkan tulang awak. Bodoh berdarah! 187 00:16:03,208 --> 00:16:04,708 Keluar! Keluar! 188 00:16:05,666 --> 00:16:06,791 Tolonglah! 189 00:16:06,916 --> 00:16:08,916 Apa ini? Kenapa awak berjalan perlahan? Cepat keluar! 190 00:16:09,416 --> 00:16:10,166 sial! 191 00:16:23,416 --> 00:16:24,291 Hai! 192 00:16:26,000 --> 00:16:26,833 Hai! 193 00:16:28,791 --> 00:16:30,208 Hei! pergi pergi! 194 00:16:31,833 --> 00:16:33,583 Awak kata saya salah laku, kan? 195 00:16:33,583 --> 00:16:35,791 - Maaf! - Ya! 196 00:16:36,166 --> 00:16:38,833 Saya tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan atau bagaimana untuk mencintai. 197 00:16:38,833 --> 00:16:40,375 Tolonglah! 198 00:16:40,375 --> 00:16:42,916 Itulah sebab saya akhirnya mentatu awak nama macam orang gila. 199 00:16:43,833 --> 00:16:45,166 Saya harus menghadapi ini. 200 00:16:46,583 --> 00:16:47,500 nama saya? 201 00:16:47,625 --> 00:16:50,000 Apa jadinya kalau bukan nama awak? 202 00:16:50,000 --> 00:16:52,458 Bagaimana anda boleh datang ke sini sekarang, pernah mengaibkan saya di hadapan semua orang? 203 00:16:52,750 --> 00:16:55,833 Jika anda sudah menetap dalam hidup, saya akan memberitahu anda di rumah. 204 00:16:55,833 --> 00:16:58,083 - Hujan. Jom balik rumah. - Saya tidak akan datang. Pergi! 205 00:17:08,250 --> 00:17:08,958 Apa itu? 206 00:17:09,250 --> 00:17:10,291 tiada apa. 207 00:17:29,208 --> 00:17:30,333 Okay? 208 00:17:45,833 --> 00:17:48,916 “Hei lebah yang berwarna-warni, saya sangat menyukai awak” 209 00:17:49,375 --> 00:17:52,750 "Anda menaburkan semua warna di mata saya" 210 00:17:52,791 --> 00:17:55,875 “Hei lebah yang berwarna-warni, saya sangat menyukai awak” 211 00:17:56,250 --> 00:17:58,833 "Itu sebab saya datang sebagai teman awak" 212 00:17:58,875 --> 00:18:02,541 "Anda memegang hati saya dan mendorong ke dalam sihir" 213 00:18:02,708 --> 00:18:05,916 "Anda mengikat cinta dalam pegangan yang sangat kuat" 214 00:18:06,125 --> 00:18:13,166 "Anda membuat semua puisi ditulis dengan kajal anda" 215 00:18:15,125 --> 00:18:18,541 “Cukuplah untuk terus memerhatikan awak” 216 00:18:18,541 --> 00:18:21,958 "Saya akan berputar seperti gasing di udara" 217 00:18:21,958 --> 00:18:25,375 “Apa lagi yang saya perlukan?” 218 00:18:25,375 --> 00:18:28,458 "Anda melompat ke atas kelopak mata seperti hujan bintang" 219 00:18:28,791 --> 00:18:32,208 “Cukuplah untuk terus memerhatikan awak” 220 00:18:32,208 --> 00:18:35,791 "Saya akan berputar seperti gasing di udara" 221 00:18:37,166 --> 00:18:37,708 Awak hentam... 222 00:18:37,750 --> 00:18:41,208 “Hei birdy yang comel dan kecil, jangan terbang begitu sahaja” 223 00:18:41,208 --> 00:18:44,666 "Saya telah menyembunyikan sepanjang hidup saya dalam diri awak" 224 00:18:44,666 --> 00:18:48,125 “Hei birdy yang comel dan kecil, jangan terbang begitu sahaja” 225 00:18:48,125 --> 00:18:51,625 "Ingat, saya akan menjadi abu" 226 00:18:51,958 --> 00:18:55,250 “Hei lebah yang berwarna-warni, saya sangat menyukai awak” 227 00:18:55,250 --> 00:18:58,541 "Anda menaburkan semua warna di mata saya" 228 00:18:58,541 --> 00:19:01,833 “Hei lebah yang berwarna-warni, saya sangat menyukai awak” 229 00:19:02,291 --> 00:19:05,208 "Itu sebab saya datang sebagai teman awak" 230 00:19:33,583 --> 00:19:37,000 "Jika anda menariknya dengan mengikat dengan penampilan anda" 231 00:19:37,000 --> 00:19:40,416 "Bagaimana nafas tidak berhenti?" 232 00:19:40,416 --> 00:19:43,833 "Jika anda terus tersenyum dan menarik saraf" 233 00:19:43,833 --> 00:19:47,250 "Malah kesakitan itu terasa hebat sebagai keseronokan" 234 00:19:47,250 --> 00:19:50,041 "Anda menerpa ke dalam hati seperti Robin hood" 235 00:19:50,541 --> 00:19:53,833 "Anda meninggalkan tanda gigi anda dengan cinta" 236 00:19:54,083 --> 00:19:57,208 "Rasanya manis walaupun anda memarahi" 237 00:19:57,500 --> 00:20:00,791 “Rasanya hebat walaupun anda mengalahkan saya” 238 00:20:00,916 --> 00:20:04,333 “Milikmu keindahan yang memecah tidurku” 239 00:20:04,458 --> 00:20:08,083 "Saya akan menjadi gila jika saya terpaksa hidup tanpa awak" 240 00:20:09,875 --> 00:20:13,291 “Cukuplah untuk terus memerhatikan awak” 241 00:20:13,291 --> 00:20:16,708 "Saya akan berputar seperti gasing di udara" 242 00:20:16,708 --> 00:20:20,125 “Apa lagi yang saya perlukan?” 243 00:20:20,125 --> 00:20:23,208 "Anda melompat ke atas kelopak mata seperti hujan bintang" 244 00:20:23,541 --> 00:20:26,958 “Cukuplah untuk terus memerhatikan awak” 245 00:20:26,958 --> 00:20:30,541 "Saya akan berputar seperti gasing di udara" 246 00:20:31,916 --> 00:20:32,458 Awak hentam... 247 00:20:32,500 --> 00:20:35,958 “Hei birdy yang comel dan kecil, jangan terbang begitu sahaja” 248 00:20:35,958 --> 00:20:39,416 "Saya telah menyembunyikan sepanjang hidup saya dalam diri awak" 249 00:20:39,416 --> 00:20:42,875 “Hei birdy yang comel dan kecil, jangan terbang begitu sahaja” 250 00:20:42,875 --> 00:20:46,375 "Ingat, saya akan menjadi abu" 251 00:21:17,208 --> 00:21:18,375 Adakah kerja selesai? 252 00:21:19,083 --> 00:21:20,458 Tidak, Kishore. 253 00:21:20,875 --> 00:21:22,500 Apa yang Ramakrishna katakan? 254 00:21:23,916 --> 00:21:28,166 Dia takut CM akan membunuhnya jika dia menolong saya. 255 00:21:28,166 --> 00:21:29,791 Bodoh ini! 256 00:21:30,500 --> 00:21:32,375 Mereka hanya penakut. 257 00:21:32,375 --> 00:21:34,833 Buat panggilan ke Sanjay. 258 00:21:40,041 --> 00:21:41,625 Apa khabar, Abang Kishore? 259 00:21:41,625 --> 00:21:42,708 Awak lupakan saya. 260 00:21:42,708 --> 00:21:45,458 Sekurang-kurangnya awak mahu bercakap dengan saya sekarang. Cukuplah. 261 00:21:45,458 --> 00:21:47,875 Ini bukan tempoh yang baik untuk saya. 262 00:21:47,916 --> 00:21:50,166 Saya mendapat tahu mengenainya, Abang Kishore. Beritahu saya apa yang patut saya lakukan. 263 00:21:50,166 --> 00:21:54,500 Saya akan merekodkan pemilikan lima usaha niaga bermula di KR Puram di bawah nama anda. 264 00:21:54,583 --> 00:21:58,000 Saya mahu 100 crore rupee dalam bentuk tunai cair. 265 00:21:58,000 --> 00:21:59,500 Cuma tolong saya kali ini. 266 00:22:02,333 --> 00:22:03,833 Apa yang salah, tuan? 267 00:22:03,833 --> 00:22:08,666 Adakah anda juga takut untuk membantu saya? 268 00:22:10,291 --> 00:22:13,500 Jika itu sebabnya, saya tidak akan mengangkat panggilan anda, bukan? 269 00:22:14,000 --> 00:22:16,458 Saya akan menguruskan 100 crore rupee di Mumbai. 270 00:22:16,458 --> 00:22:18,500 Anda akan dihubungi oleh seseorang daripada pasukan saya. 271 00:22:19,958 --> 00:22:24,208 Tugas anda melibatkan memastikan pengangkutannya selamat ke Kurnool. 272 00:22:24,208 --> 00:22:26,000 Terima kasih, Encik Sanjay. 273 00:22:26,625 --> 00:22:28,083 terima kasih. 274 00:22:28,500 --> 00:22:31,208 Abang Seenu! Duit dah siap. 275 00:22:33,083 --> 00:22:33,916 Di Mumbai. 276 00:22:33,916 --> 00:22:36,208 saya tahu. Dia tidak akan mengatakan tidak kepada anda. 277 00:22:36,875 --> 00:22:38,041 Abang! 278 00:22:38,625 --> 00:22:40,916 Pasukan kami sedang diperhatikan. 279 00:22:41,625 --> 00:22:47,708 Saya mahu orang baru yang berani yang boleh dapatkan wang dari Mumbai ke Kurnool dengan selamat. 280 00:23:05,125 --> 00:23:06,000 Pegang dia! 281 00:23:21,666 --> 00:23:22,416 Hei! Berhenti! 282 00:23:23,541 --> 00:23:25,625 Rudra, awak telah mendapat jaminan. 283 00:23:35,541 --> 00:23:36,708 Hei! 284 00:23:36,708 --> 00:23:40,166 Saya takkan tinggalkan awak, walaupun awak pergi jauh. Bodoh! 285 00:23:40,166 --> 00:23:41,750 Anda akan mati, pasti. 286 00:23:58,541 --> 00:24:01,291 Okay, Abang Harinder. Saya ada bercakap dengan dia. 287 00:24:01,291 --> 00:24:03,458 Perhatikan kenalan daripada salah seorang daripada orang saya. 288 00:24:06,583 --> 00:24:07,958 Rudra! 289 00:24:07,958 --> 00:24:13,000 Anda komited pada janji anda sehingga mengorbankan nyawa anda, namun anda tidak akan berundur daripada tugasan yang ada. 290 00:24:13,208 --> 00:24:15,500 Abang Seenu memberitahu saya tentang awak. 291 00:24:15,666 --> 00:24:18,125 Mari kita bercakap tentang kehidupan kemudian. 292 00:24:18,125 --> 00:24:20,250 Sekarang saya akan masuk ke intinya secara langsung. 293 00:24:24,083 --> 00:24:28,375 Kita perlu menerima 100 crore rupee itu dari Mumbai dengan selamat. 294 00:24:28,375 --> 00:24:29,750 Bagaimana anda akan melakukannya? 295 00:24:30,416 --> 00:24:32,708 Beri saya sedikit masa, tuan. Saya akan memberitahu anda. 296 00:24:33,041 --> 00:24:38,041 Ia tidak seperti dulu. Sekarang orang ramai telah berubah. 297 00:24:38,375 --> 00:24:42,541 Kami tidak mempunyai banyak masa, kerana orang ramai membuang undi untuk calon yang memberi mereka lebih banyak wang. 298 00:24:42,916 --> 00:24:46,875 Kita perlu memberikannya kepada orang ramai sebelum ini parti pembangkang buat. 299 00:24:46,875 --> 00:24:49,208 Kita perlu melakukannya dalam minggu ini. 300 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 Baiklah, tuan. 301 00:24:52,458 --> 00:24:54,750 Saya akan menerangkan kepada anda esok bagaimana kami merancang untuk melaksanakannya. 302 00:24:54,916 --> 00:24:55,541 Saya ambil cuti, tuan. 303 00:25:10,458 --> 00:25:13,958 Bukan apa, bagaimana mereka merompak kedai di kawasan saya? 304 00:25:14,625 --> 00:25:17,041 Saya dah cakap kan? Dia tidak tahu merompak. 305 00:25:17,875 --> 00:25:20,166 Bukankah anda telah menetapkan peraturan yang tidak sepatutnya masuk kawasan orang lain? 306 00:25:20,166 --> 00:25:22,250 Kenapa awak bercakap tentang peraturan, UlliKrishna? 307 00:25:22,291 --> 00:25:26,750 Berapa kali saya memberitahu anda bahawa saya nama PyaazKrishna, bukan Ulli Krishna? 308 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Jadi apa? 309 00:25:27,833 --> 00:25:30,458 Hei! Mengapa anda melampaui batas? 310 00:25:30,583 --> 00:25:31,250 Adakah anda akan mengalahkan saya? 311 00:25:31,750 --> 00:25:33,708 Sentuh saya jika anda berani. 312 00:25:33,708 --> 00:25:35,166 Jika saya berani? 313 00:25:36,375 --> 00:25:40,791 Saya akan mengalahkan awak jika saya Chetan, tapi saya tinggalkan awak sebab saya Ganesh. 314 00:25:41,791 --> 00:25:43,625 Abang! Saya akan bunuh dia. 315 00:25:43,833 --> 00:25:45,583 Beri saya pisau. 316 00:25:45,750 --> 00:25:46,583 Hei! awak cakap apa? 317 00:25:46,875 --> 00:25:48,083 Abang cakap dengan dia. 318 00:25:48,333 --> 00:25:50,166 Abang cakap dengan dia. 319 00:25:50,291 --> 00:25:52,333 - Beri saya pisau. - Saya akan bunuh dia juga. 320 00:25:52,541 --> 00:25:55,000 - Abang, cakap dengan dia. - Tinggalkan saya. 321 00:25:55,416 --> 00:25:58,666 Saya tinggalkan awak hanya kerana dia berkata begitu. Pyaaz Krishna! 322 00:25:58,666 --> 00:26:02,208 Jika tidak, saya akan membunuh awak dan berkhidmat makan malam di Hotel Taj Krishna. 323 00:26:02,416 --> 00:26:03,041 Abang! 324 00:26:03,333 --> 00:26:04,916 Abang! Kami akan pergi. 325 00:26:05,958 --> 00:26:06,625 - Jom pergi. - Saya tidak boleh berurusan dengan dia. 326 00:26:06,625 --> 00:26:07,750 Ganesh! 327 00:26:08,208 --> 00:26:09,791 Krishna! 328 00:26:10,166 --> 00:26:13,125 Kamu berdua dalam pasukan saya. Mengapa kamu bergaduh sesama sendiri? 329 00:26:16,333 --> 00:26:18,916 Tuan Ganesha tidak akan datang ke kawasan anda lain kali. 330 00:26:23,750 --> 00:26:25,291 Beri dia jabat tangan. 331 00:26:26,666 --> 00:26:27,916 Ayuh, berikan. 332 00:26:30,375 --> 00:26:33,375 Awak ada di perhentian bas, kan? Tunggu saya sampai di sana. 333 00:26:33,375 --> 00:26:35,625 5 minit sahaja. saya datang. Tunggu! 334 00:26:35,666 --> 00:26:37,791 Hei! Buat cepat! Berapa lama anda perlukan? 335 00:26:37,833 --> 00:26:38,708 Ia akan dilakukan. 336 00:26:41,916 --> 00:26:43,208 Beri saya senarai pemilih. 337 00:26:43,625 --> 00:26:44,791 Di sini anda pergi! 338 00:26:45,000 --> 00:26:46,375 Namanya Venkat Reddy. 339 00:26:46,375 --> 00:26:47,333 tangannya... 340 00:26:49,375 --> 00:26:50,583 Jangan fikir tentang wang. 341 00:26:50,875 --> 00:26:53,208 Saya tidak kisah tentang wang. Tetapi ini harus dilakukan juga. 342 00:26:54,166 --> 00:26:56,625 Saya akan ambil cuti. 343 00:27:03,458 --> 00:27:05,250 Tuan, mari kita bercakap kemudian. 344 00:27:05,250 --> 00:27:06,166 Pergi. 345 00:27:18,791 --> 00:27:20,833 Beritahu saya, Rudra. Apa rancangan awak? 346 00:27:20,833 --> 00:27:24,083 Sama seperti tahun-tahun sebelumnya, teruskan tradisi pembuatan sambutan Ganesh Chaturthi patut diberi perhatian. 347 00:27:25,333 --> 00:27:26,833 Ia tidak akan berlaku tahun ini. 348 00:27:26,833 --> 00:27:29,458 Bukan tahun ini, tetapi tahun depan. Beritahu saya rancangannya. 349 00:27:29,708 --> 00:27:31,958 Jadi patung itu bukan dari Hyderabad... 350 00:27:32,458 --> 00:27:33,750 Rudra, Rudra, Rudra! 351 00:27:34,000 --> 00:27:40,916 Tujuan memberi jaminan bukan untuk membolehkan anda menikmati sambutan perayaan. 352 00:27:41,041 --> 00:27:41,666 Allah bermaksud... 353 00:27:41,666 --> 00:27:43,791 Jom bawa patung dari Mumbai. 354 00:27:45,666 --> 00:27:48,958 Kami membawa patung tahun ini dari Mumbai. 355 00:27:51,541 --> 00:27:53,083 Maaf, maaf. Beritahu saya. 356 00:27:53,083 --> 00:27:54,416 Rancangan saya ialah... 357 00:28:10,625 --> 00:28:12,458 - Beritahu saya, Abang Kishore. - Encik Sanjay. 358 00:28:28,375 --> 00:28:29,541 Ambil ini buat masa ini. 359 00:28:29,541 --> 00:28:34,875 Setelah kami menerima wang dengan selamat, Saya akan memberi anda jumlah yang tidak dapat dibayangkan dan berpisah. 360 00:28:36,458 --> 00:28:37,500 Bukan berpisah, 361 00:28:37,833 --> 00:28:39,083 hanya tinggal dengan saya. 362 00:28:39,166 --> 00:28:42,208 Saya akan berikan apa yang awak mahu. Hanya tinggal dengan saya. 363 00:28:50,625 --> 00:28:53,291 Ia benar, kawan. Shruti akan bertunang. 364 00:28:56,916 --> 00:29:01,041 Tiada siapa yang akan hidup jika saya melihat air mata di mata gadis saya. 365 00:29:01,166 --> 00:29:01,458 jom pergi. 366 00:29:01,625 --> 00:29:02,541 kawan! Hei! 367 00:29:24,208 --> 00:29:25,833 Bagaimana anda boleh menerimanya, Shruti? 368 00:29:27,333 --> 00:29:28,708 Awak kata awak akan jaga saya sebagai ibu. 369 00:29:28,958 --> 00:29:30,541 Awak kata awak dilahirkan untuk saya. 370 00:29:30,750 --> 00:29:34,041 Awak kata awak takkan biarkan orang lain sentuh awak kecuali saya. 371 00:29:34,541 --> 00:29:40,541 Tetapi sekarang anda sudah bersedia untuk tidur dengan seseorang lain dengan berkahwin? 372 00:29:40,541 --> 00:29:41,375 Ganesh! 373 00:29:41,625 --> 00:29:42,541 Hentikan! 374 00:29:42,916 --> 00:29:44,208 Saya mohon pada awak. 375 00:29:44,916 --> 00:29:47,541 Adakah anda fikir saya akan berkahwin dengan kehendak saya sendiri? 376 00:29:48,875 --> 00:29:51,541 Harshit adalah orang yang memiliki kedai tempat saya bekerja. 377 00:29:51,541 --> 00:29:53,041 Dia cakap dia nak kahwin dengan aku. 378 00:29:53,541 --> 00:29:54,833 Saya tidak menerimanya. 379 00:29:55,125 --> 00:29:56,416 Saya menyuruh dia bercakap dengan ibu bapa saya. 380 00:29:56,416 --> 00:29:57,458 Dia datang. 381 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 Ayah saya terima dia. 382 00:30:01,291 --> 00:30:03,041 Saya mendapati diri saya terpaksa bertindak balas dengan afirmatif okay. 383 00:30:04,416 --> 00:30:07,333 saya tahu. saya tahu. Nasib saya teruk. 384 00:30:07,333 --> 00:30:09,291 Saya akan pergi dari awak. 385 00:30:12,208 --> 00:30:14,000 Anda benar-benar orang yang baik, Ganesh. 386 00:30:14,500 --> 00:30:16,500 Anda akan berjumpa dengan seorang gadis yang lebih baik daripada saya. 387 00:30:17,208 --> 00:30:19,166 Semua yang terbaik. 388 00:30:19,833 --> 00:30:21,041 Tidak! 389 00:30:23,500 --> 00:30:25,791 Berapa lama anda akan terus mengatakan ini? 390 00:30:26,541 --> 00:30:31,750 Awak cakap yang terbaik untuk saya hanya kerana anda mendapati pilihan yang lebih baik. 391 00:30:32,291 --> 00:30:33,500 Saya akan menerimanya. 392 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 Dia memenangi lelongan. 393 00:30:36,458 --> 00:30:37,500 apa? 394 00:30:38,291 --> 00:30:41,458 Orang macam awak nak duit kan? 395 00:30:42,083 --> 00:30:42,791 Hei! 396 00:30:43,416 --> 00:30:46,208 Saya akan memperolehnya. Saya akan memperolehnya. 397 00:30:46,833 --> 00:30:50,208 Walaupun begitu, saya tidak mahu gadis seperti awak jatuh cinta. saya tidak kisah, 398 00:30:50,958 --> 00:30:54,041 walaupun dia tidak cantik. 399 00:30:54,250 --> 00:30:56,250 saya benci awak. 400 00:31:00,458 --> 00:31:01,250 Okay. 401 00:31:01,416 --> 00:31:03,833 Saya akan lihat bagaimana anda boleh mencapai kejayaan jutawan. 402 00:31:04,291 --> 00:31:05,875 Ya! Anda akan 403 00:31:09,250 --> 00:31:10,458 Saya akan tunjukkan kepada anda. 404 00:31:23,791 --> 00:31:24,541 kawan! 405 00:31:25,958 --> 00:31:31,708 Anda selalu mengatakan bahawa kita harus menetap dalam kehidupan dengan satu masalah besar. 406 00:31:31,791 --> 00:31:33,541 - Jom buat. - Ya! 407 00:31:33,541 --> 00:31:35,291 Ia sepatutnya berlaku sebelum perkahwinannya. 408 00:31:36,458 --> 00:31:37,416 Panggil dia. 409 00:31:37,541 --> 00:31:39,583 Abang! Tolonglah abang. 410 00:31:39,958 --> 00:31:42,875 Awak patut bantu saya dalam hal ini. 411 00:31:43,583 --> 00:31:48,625 Jika saya tidak membayar wang kepada mereka dengan minggu ini, mereka akan pergi kepada ayah saya. 412 00:31:50,833 --> 00:31:53,958 Jika dia mengetahui tentang pertaruhan ini, ia boleh menjadi penamat untuk saya. 413 00:31:54,333 --> 00:31:56,125 Kemudian semua harta itu akan menjadi milik adik saya. 414 00:31:57,083 --> 00:31:58,041 Habislah abang. 415 00:31:58,166 --> 00:32:01,958 Arun, saya terbuka untuk membeli barang curi, tetapi saya tidak akan melibatkan diri saya dalam perbuatan mencuri. 416 00:32:02,250 --> 00:32:03,833 Jangan buat begini, abang. 417 00:32:03,833 --> 00:32:04,625 Abang tolong! 418 00:32:04,833 --> 00:32:05,833 Awak patut tolong saya. 419 00:32:06,416 --> 00:32:07,041 Tolonglah abang. 420 00:32:07,208 --> 00:32:09,125 tak faham ke? 421 00:32:09,375 --> 00:32:10,333 Saya tidak akan melakukannya. 422 00:32:10,416 --> 00:32:11,458 Saya akan buat. 423 00:32:13,208 --> 00:32:14,750 Anda akan melakukannya? 424 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 Ya, Saudara Sultan. 425 00:32:19,708 --> 00:32:20,291 Saya akan buat. 426 00:32:20,291 --> 00:32:21,916 Ganesh! 427 00:32:21,916 --> 00:32:27,458 Ini bukan satu tugas yang mudah. Ia sangat sukar. Ia sangat berbahaya. 428 00:32:27,875 --> 00:32:29,208 Ini masalah hidup dan mati, abang. 429 00:32:29,875 --> 00:32:32,166 Tolonglah! Berikan saya perjanjian ini. 430 00:32:37,541 --> 00:32:38,208 Okay. 431 00:32:38,875 --> 00:32:40,916 - Arun! - Ya, abang. 432 00:32:40,916 --> 00:32:42,166 Dia adalah Ganesh. 433 00:32:42,333 --> 00:32:46,791 Dia akan melakukannya. Tetapi anda berdua bertanggungjawab jika timbul sebarang masalah. 434 00:32:46,833 --> 00:32:48,125 Saya tidak terlibat. 435 00:32:48,583 --> 00:32:50,125 Abang, terima kasih banyak-banyak. 436 00:32:50,125 --> 00:32:52,791 - Terima kasih, abang. - Okay. 437 00:32:53,958 --> 00:32:54,708 Beritahu saya. 438 00:32:55,500 --> 00:32:56,625 Apa urusannya? 439 00:32:59,541 --> 00:33:03,041 Arun Sutaria dan Kamal Sutaria. 440 00:33:03,208 --> 00:33:05,833 Kami mempunyai kedai barang kemas di Madhapur. 441 00:33:06,166 --> 00:33:12,166 Dalam bilik ayah saya, lukis 3, ada berlian Afrika. 442 00:33:12,791 --> 00:33:15,000 Anda patut mencurinya. 443 00:33:15,000 --> 00:33:17,958 Ini kedai awak, kan? Anda boleh mengambilnya. 444 00:33:17,958 --> 00:33:18,875 Berhenti! 445 00:33:18,875 --> 00:33:22,083 Ia bernilai 7 crore rupee berlian. Saya tidak boleh menerimanya. 446 00:33:22,083 --> 00:33:25,625 Ayah saya menyemak akaun kedai setiap Sabtu malam pukul 11. 447 00:33:25,625 --> 00:33:27,541 Apa yang anda perlu lakukan pada masa itu ialah... 448 00:33:32,375 --> 00:33:36,208 Jika anda fikir ia diperlukan, api ke dalam langit sebagai amaran untuk menakut-nakutkannya. 449 00:33:36,208 --> 00:33:37,125 Kerja anda akan selesai. 450 00:33:37,416 --> 00:33:39,791 Kami mempunyai insurans pada berlian itu. 451 00:33:39,791 --> 00:33:41,625 Jadi wang itu akan dituntut. 452 00:33:41,791 --> 00:33:44,333 Jika anda melakukan seperti yang saya katakan, 453 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 Saya akan memberikan bahagian anda. 454 00:33:46,833 --> 00:33:47,416 Tuan? 455 00:33:47,666 --> 00:33:48,458 Perkongsian! 456 00:33:49,416 --> 00:33:51,125 Saya bayar awak 40 lakh rupee. 457 00:33:54,208 --> 00:33:55,583 Adakah anda pernah menggunakan senjata api? 458 00:33:58,916 --> 00:34:01,333 Saya tahu tentang perempuan, bukan senjata api. 459 00:34:02,083 --> 00:34:05,583 Pergi ke tempat ini, ambil senjata, dan datang ke rumah ladang. 460 00:34:05,750 --> 00:34:07,083 Jadi, kawan-kawan, adakah anda bersedia? 461 00:34:07,541 --> 00:34:09,250 - Sedia, tuan. - Super! 462 00:34:09,458 --> 00:34:10,208 Cheers! 463 00:34:26,958 --> 00:34:28,083 Masukkan bawang besar 464 00:34:29,458 --> 00:34:31,791 Bawang mahal. Ini kali terakhir saya akan melayan mereka. 465 00:34:33,416 --> 00:34:34,708 Tambah lagi bawang. 466 00:34:35,333 --> 00:34:36,833 awak..bodoh.. 467 00:34:43,166 --> 00:34:45,416 Anda tidak boleh mengalahkan sesuatu dengan emosi 468 00:34:45,625 --> 00:34:47,750 Terdapat pautan besar untuk segala-galanya 469 00:34:47,958 --> 00:34:50,208 Raja revolusi ke atas Niagara 470 00:34:50,375 --> 00:34:52,333 Seperti anda tidak pernah melakukannya sebelum ini! 471 00:34:52,791 --> 00:34:57,291 Kesakitan seorang kekasih bukan dari dia sahaja, ini adalah sia-sia yang mengganggu 472 00:34:57,583 --> 00:35:01,666 Seseorang berada di jalan yang tidak dapat dipecahkan kata, siapa yang akan menang? 473 00:35:02,291 --> 00:35:04,541 Bungkus kesakitan dan ketepikan 474 00:35:04,875 --> 00:35:07,333 Adakah akan ada yang lebih hebat daripada peluang yang hidup anda berikan? 475 00:35:07,541 --> 00:35:09,375 Ingat, masa tidak pernah kembali apabila hilang 476 00:35:09,583 --> 00:35:12,125 Kumpulkan semua wang dan jadikan diri anda lebih baik 477 00:35:12,333 --> 00:35:14,250 Walaupun ada satu batang masuk kotak mancis... 478 00:35:14,458 --> 00:35:16,791 Tidakkah itu mempunyai kebanggaan malah membakar hutan? 479 00:35:16,958 --> 00:35:21,500 Tidak akan seorang lelaki yang tidak rugi mempunyai seikat harapan? 480 00:35:21,708 --> 00:35:26,208 Ayuh, anda adalah semasa, ia akan menjadi kejutan jika langkah seterusnya anda berhati-hati 481 00:35:26,416 --> 00:35:30,875 Ayuh, inilah jalan pintasnya, inilah masanya untuk menunjukkan kuasa anda 482 00:35:40,625 --> 00:35:45,166 Oh tidak, nasib seseorang sangat buruk 483 00:35:45,375 --> 00:35:50,291 Hati dalam nada penuh, apakah Tuhan Ganesha ini? 484 00:35:50,500 --> 00:35:54,666 Berikut adalah laluan lelaki lain, rentak yang begitu besar-besaran 485 00:35:54,875 --> 00:35:57,166 Apabila berdepan, rentak akan berulang 486 00:35:57,708 --> 00:36:02,208 Ini adalah rentak yang tidak diketahui Lord Vinayaka... Hidup hanya sekejap 487 00:36:02,416 --> 00:36:07,041 Tidak perlu berundur sekarang... Keberanian anda akan menunjukkan jalan 488 00:36:07,250 --> 00:36:10,208 Ingat dia lagi... Alamak... 489 00:36:11,000 --> 00:36:16,416 Kami adalah anak yatim berdarah dan berharap sekurang-kurangnya seseorang akan menjaga kita seperti seorang ibu. 490 00:36:17,083 --> 00:36:18,375 Jangan menangis, bodoh. 491 00:36:22,791 --> 00:36:23,666 salam tuan... 492 00:36:23,875 --> 00:36:28,416 Hei, adakah wang datang daripada laluan yang salah atau untuk yang degil? 493 00:36:28,625 --> 00:36:33,000 Mari, mari lihat, di sini bermula kisah kita sekarang 494 00:36:43,291 --> 00:36:45,208 Bungkus kesakitan dan ketepikan 495 00:36:48,000 --> 00:36:50,041 Ingat, masa tidak pernah kembali apabila hilang 496 00:36:52,875 --> 00:36:54,625 Bungkus kesakitan dan ketepikan 497 00:36:54,833 --> 00:36:57,166 Adakah akan ada yang lebih hebat daripada peluang yang hidup anda berikan? 498 00:36:57,333 --> 00:36:59,333 Ingat, masa tidak pernah kembali apabila hilang 499 00:36:59,500 --> 00:37:02,375 Kumpulkan semua wang dan jadikan diri anda lebih baik 500 00:37:05,416 --> 00:37:06,875 Okay, abang. Kami akan mengambil cuti saya. 501 00:37:06,958 --> 00:37:07,833 Rudra! 502 00:37:11,041 --> 00:37:13,625 Saya tidak boleh percaya sesiapa kecuali awak, 503 00:37:14,291 --> 00:37:16,125 termasuk pasukan anda. 504 00:37:17,750 --> 00:37:18,875 Anda tidak akan melakukan kesilapan, bukan? 505 00:37:19,125 --> 00:37:22,375 Jangan risau, abang. Mereka tidak tahu tentang wang itu. 506 00:37:23,083 --> 00:37:24,750 Dan tidak ada kemungkinan mereka akan mengetahuinya. 507 00:37:24,875 --> 00:37:27,625 Anda akan melihat idola itu dalam masa dua hari. 508 00:37:27,833 --> 00:37:28,666 Saya akan ambil cuti. 509 00:37:29,083 --> 00:37:29,750 masuk. 510 00:37:31,166 --> 00:37:37,125 Parti pemerintah akan berusaha untuk mengasingkan dan mengalahkan Kishore Reddy, anak kepada Raghava Reddy. 511 00:37:39,000 --> 00:37:40,916 Berani awak tak bagi saya remote TV? 512 00:37:41,541 --> 00:37:45,458 Saya akan berkeliaran dengan kereta Benz di kawasan ini dalam masa sebulan. 513 00:37:45,458 --> 00:37:48,958 Jika itu tidak berlaku, maka saya akan jadi berbogel di hadapan kedai anda. 514 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Adakah anda mahu melihat? Adakah anda mahu melihat? 515 00:37:50,333 --> 00:37:51,916 Sukar untuk melihat anda walaupun dengan pakaian. 516 00:37:51,916 --> 00:37:53,333 Di sini anda pergi. 517 00:37:54,708 --> 00:37:56,291 Pergi dan ambil. 518 00:37:57,083 --> 00:37:58,625 Tiada siapa yang menghormati saya di tanah jajahan ini. 519 00:38:06,166 --> 00:38:07,125 Tengok bawah. 520 00:38:07,375 --> 00:38:09,541 Anda harus melihat ke bawah apabila anda membuat kesilapan. 521 00:38:10,333 --> 00:38:11,250 Anda tidak boleh melarikan diri. 522 00:38:12,583 --> 00:38:13,500 Preeti, mari kita pergi. 523 00:38:15,041 --> 00:38:17,208 Lihat! Saya mengatakan ini untuk kali terakhir. 524 00:38:17,375 --> 00:38:19,333 Jangan masuk ke dalam hidup saya 525 00:38:19,333 --> 00:38:22,041 Harshit sudah sangat marah pada awak. 526 00:38:22,041 --> 00:38:23,625 Harshit? 527 00:38:24,416 --> 00:38:26,708 Ia adalah superman pasar raya, kan? 528 00:38:26,916 --> 00:38:31,208 Ya, saya akan dapatkan awak kerja di tempat Superman itu jika awak mahu. 529 00:38:31,375 --> 00:38:34,333 Jika dia Superman, maka saya Batman. 530 00:38:34,541 --> 00:38:36,875 Adakah anda tahu jumlah aset seekor kelawar lelaki akan mempunyai? 531 00:38:37,541 --> 00:38:38,333 awak tak tahu. 532 00:38:39,916 --> 00:38:41,666 Perkahwinan awak tinggal sebulan lagi kan? 533 00:38:42,375 --> 00:38:43,500 Saya akan buktikan kepada anda sebelum itu. 534 00:38:44,958 --> 00:38:45,791 Harshi! 535 00:38:46,125 --> 00:38:47,166 Sayang,..Tiada apa-apa. 536 00:38:47,416 --> 00:38:49,625 - Adakah dia mengganggu awak lagi? - Tiada apa-apa yang serius. 537 00:38:49,625 --> 00:38:50,583 Anda tidak perlu pergi. Tolonglah! 538 00:38:50,916 --> 00:38:52,083 Superman ada di sini. 539 00:38:57,958 --> 00:38:59,625 Lima kes pembunuhan telah difailkan terhadap saya. 540 00:38:59,833 --> 00:39:01,333 Jika saya membunuh awak, sukar untuk mencari mayat awak. 541 00:39:11,666 --> 00:39:12,416 tak apa. 542 00:39:14,791 --> 00:39:17,958 Inilah hadiah perkahwinan anda. 543 00:39:18,333 --> 00:39:19,750 Pergi! awak... 544 00:39:20,500 --> 00:39:22,333 Ia bukan minyak wangi, tetapi penyegar mulut. 545 00:39:23,208 --> 00:39:26,250 Saya lepaskan dia hanya kerana awak ada di sini. Jika tidak, Saya akan membunuhnya. 546 00:39:26,500 --> 00:39:27,333 awak... 547 00:39:30,000 --> 00:39:31,375 Budaya kurang kejam! 548 00:39:31,500 --> 00:39:34,708 Anda akan melihat jutawan Ganesh esok. 549 00:39:35,208 --> 00:39:38,750 Bertanya tentang kekayaannya Saya akan mendapat dua kali ganda daripadanya. 550 00:39:38,791 --> 00:39:39,375 Jom dapatkannya. 551 00:39:39,916 --> 00:39:41,458 Berikan dua puluh rupee untuk teh. 552 00:39:57,166 --> 00:39:58,625 Buat cepat. 553 00:39:58,833 --> 00:39:59,625 buatlah. 554 00:40:00,250 --> 00:40:01,250 Bersihkan di sana. 555 00:40:01,250 --> 00:40:02,583 Salam, Saudara Harinder. 556 00:40:03,125 --> 00:40:04,583 Abang Rudra. 557 00:40:04,833 --> 00:40:06,541 Selamat datang ke Mumbai. 558 00:40:06,666 --> 00:40:08,541 Terima kasih, abang. apa khabar 559 00:40:08,541 --> 00:40:10,291 Saya sihat kerana rezeki Allah. 560 00:40:10,875 --> 00:40:11,666 - Chotu! - Ya, abang. 561 00:40:11,666 --> 00:40:12,458 Perhatikan pekerja. 562 00:40:12,916 --> 00:40:15,083 Okay. saya akan. 563 00:40:16,583 --> 00:40:18,583 Tinggal di sini dan lihat berhala. 564 00:40:18,583 --> 00:40:19,250 Okay, abang. 565 00:40:48,833 --> 00:40:49,416 Datang! 566 00:40:52,708 --> 00:40:53,750 Abang Rudra! 567 00:40:55,083 --> 00:40:56,083 Awak gembira kan? 568 00:40:57,291 --> 00:40:58,875 Ia adalah 100 crore rupee. 569 00:40:59,625 --> 00:41:00,666 Ambil dengan selamat. 570 00:41:01,125 --> 00:41:04,125 Okay. Saya akan mengambilnya. 571 00:41:12,708 --> 00:41:14,125 100 crore rupee telah dimeterai sekarang. 572 00:41:14,125 --> 00:41:16,041 Berhala di sini terdiri daripada bahan khas. 573 00:41:16,708 --> 00:41:17,916 Ambil alih berhala. 574 00:41:18,666 --> 00:41:20,125 Lakukan pooja kepada Lord Ganesha. 575 00:41:20,208 --> 00:41:24,250 Anda akan mendapat wang anda sejurus selepas itu 5 minit berhala menjadi basah. 576 00:41:24,250 --> 00:41:26,000 Pergi! 577 00:41:41,208 --> 00:41:42,500 Ya, ya. 578 00:41:42,708 --> 00:41:43,458 Kami ada kerja di sini. 579 00:41:43,791 --> 00:41:44,708 pergi pergi! 580 00:41:44,708 --> 00:41:45,916 Chotu! 581 00:41:46,041 --> 00:41:46,541 Ya, abang. 582 00:41:46,875 --> 00:41:48,166 Letakkan Chandrabindu itu di sebelah kiri. 583 00:41:48,250 --> 00:41:49,416 buatlah. 584 00:41:49,416 --> 00:41:50,000 Di sini anda pergi. 585 00:41:50,791 --> 00:41:52,208 Idola ini tidak begitu baik. 586 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 Apa ini? 587 00:41:53,500 --> 00:41:55,458 Kami telah datang ke Mumbai untuk ini? 588 00:41:55,458 --> 00:41:56,083 saya tak tahu. 589 00:41:56,083 --> 00:41:56,708 Adakah ini okay? 590 00:41:57,166 --> 00:41:57,833 awak. 591 00:42:01,833 --> 00:42:04,666 o tidak kira sejauh mana anda pergi, Saya tidak akan melepaskan awak. 592 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 Kematian awak disahkan. 593 00:42:08,833 --> 00:42:10,583 Chotu! Perhatikan kedai. 594 00:42:10,583 --> 00:42:11,458 Okay, abang. 595 00:42:30,833 --> 00:42:31,958 Raju! 596 00:42:35,916 --> 00:42:37,333 Datang, bodoh! 597 00:42:41,291 --> 00:42:42,208 Tuan! 598 00:43:05,541 --> 00:43:06,375 Abang Rudra! 599 00:43:07,083 --> 00:43:08,041 Saya akan menguruskannya di sini. 600 00:43:08,375 --> 00:43:10,000 Pergi! 601 00:43:12,625 --> 00:43:14,125 mana abang? 602 00:43:15,083 --> 00:43:15,583 maafkan saya! 603 00:43:15,833 --> 00:43:16,833 Di mana dia? 604 00:43:17,375 --> 00:43:18,666 Hei! Ambillah. 605 00:43:19,125 --> 00:43:21,666 Pergi ke sana. Pergi ke sana. 606 00:43:21,666 --> 00:43:23,625 Tarik ia. 607 00:43:35,791 --> 00:43:38,625 Anda sepatutnya sampai ke kedai tepat jam 11 malam. 608 00:43:38,708 --> 00:43:41,458 Hanya seorang pengawal keselamatan yang akan bertugas pada masa itu. 609 00:43:41,666 --> 00:43:44,541 Dia akan pergi minum teh pada masa itu. 610 00:43:44,666 --> 00:43:45,833 Dia tidak akan kembali selama 15 minit. 611 00:43:46,041 --> 00:43:48,500 Kamera CCTV akan disediakan, tetapi ia tidak akan beroperasi. 612 00:43:48,541 --> 00:43:50,166 Jadi, tiada masalah. 613 00:44:02,625 --> 00:44:04,833 Boleh masuk terus. 614 00:44:06,458 --> 00:44:08,333 Akan ada keselamatan utama di koridor. 615 00:44:08,750 --> 00:44:10,625 Awak kena uruskan dia 616 00:44:40,875 --> 00:44:44,583 akan ada menyemak akaun. Pergi dan halakan pistol ke arahnya. 617 00:44:48,750 --> 00:44:49,875 siapa awak 618 00:44:49,875 --> 00:44:51,625 Lukis 3. Berikan saya berlian. 619 00:44:51,625 --> 00:44:53,166 Bukalah. 620 00:44:53,750 --> 00:44:57,083 Kemudian ayah saya akan menyerah dan memberikan anda berlian. 621 00:44:58,041 --> 00:45:01,000 Tidakkah anda boleh mengangkat tangan anda apabila pistol diacukan kepada anda? Siapa awak? 622 00:45:02,875 --> 00:45:05,000 Lihat! Saya tidak tahu siapa awak. 623 00:45:05,333 --> 00:45:07,000 Kami kenal awak. Beri kami berlian, dan kemudian bercakap. 624 00:45:09,291 --> 00:45:10,875 Okay. 625 00:45:11,750 --> 00:45:14,583 Saya akan berikan kepada anda. Keluarkan pistol. 626 00:45:15,708 --> 00:45:18,583 Ular sawa emas-4 sangat berbahaya. 627 00:45:18,750 --> 00:45:21,541 Saya rasa ini kali pertama anda mengendalikan pistol. 628 00:45:22,583 --> 00:45:25,041 maafkan saya! awak cakap apa? 629 00:45:25,833 --> 00:45:28,958 Adakah anda membunuh musuh menggunakan N416 dengan skop 4x? 630 00:45:29,333 --> 00:45:30,333 saya buat. 631 00:45:30,666 --> 00:45:34,333 Adakah anda tahu bagaimana rasanya menembak an musuh dengan P19? 632 00:45:34,583 --> 00:45:35,791 saya tahu. 633 00:45:35,958 --> 00:45:40,875 Saya tahu cara menggunakan pistol lebih baik daripada orang lain. 634 00:45:43,625 --> 00:45:44,250 Hei! 635 00:45:48,625 --> 00:45:49,333 Okay.. ok 636 00:45:49,666 --> 00:45:51,166 Turun pistol. 637 00:45:51,166 --> 00:45:51,916 Anda mahu berlian? 638 00:45:52,000 --> 00:45:52,833 Saya akan berikan kepada anda. Turun pistol. 639 00:45:52,916 --> 00:45:53,875 Berikan berlian itu. 640 00:46:16,708 --> 00:46:17,666 Hei! 641 00:46:17,666 --> 00:46:19,416 saya akan jumpa awak. 642 00:46:32,875 --> 00:46:34,000 sial! 643 00:46:34,666 --> 00:46:38,416 Takut dia akan mematikan penggera, Saya menembak dalam keadaan gementar. 644 00:46:43,125 --> 00:46:44,083 awak...! 645 00:46:44,458 --> 00:46:46,291 Saya hanya berkata untuk mengugut dia. 646 00:46:46,291 --> 00:46:47,125 Ia bukan apa yang anda fikirkan, tuan. 647 00:46:47,125 --> 00:46:48,458 Okay, sejuk. 648 00:46:48,833 --> 00:46:49,791 Saya akan jaga. 649 00:46:50,083 --> 00:46:52,333 Berpegang pada rancangan itu. Pergi ke rumah ladang. 650 00:46:52,833 --> 00:46:54,291 Saya akan datang dalam satu jam. 651 00:46:54,708 --> 00:46:56,708 Saya akan memberikan wang itu juga. 652 00:47:00,625 --> 00:47:01,375 ... 653 00:47:03,791 --> 00:47:05,708 - Mani pergi... - Rudra, awak makan? 654 00:47:05,708 --> 00:47:06,583 Tidak, mari kita pergi. 655 00:47:12,208 --> 00:47:14,208 Apakah tempoh penjara kerana melakukan pembunuhan? 656 00:47:14,583 --> 00:47:16,166 Mungkin 30 tahun. 657 00:47:16,333 --> 00:47:18,250 Jika pembunuhan itu terbukti, maka 12 tahun. 658 00:47:18,250 --> 00:47:20,125 Okay. Walau apa pun, 659 00:47:20,125 --> 00:47:21,291 kita akan hidup, kan? 660 00:47:21,708 --> 00:47:24,125 Jom jual diamond terus masuk Chennai sendiri. 661 00:47:26,833 --> 00:47:29,041 Hei! Nampaknya awak tidak akan benarkan saya hidup dalam penjara sama ada. 662 00:47:29,208 --> 00:47:31,666 Masih ada 5 peluru lagi kan? Bunuh saya. 663 00:47:32,458 --> 00:47:35,083 Awak ingat saya cakap, kan? 664 00:47:35,333 --> 00:47:40,125 Jika mereka ditangkap polis, maka saya akan menjadi orang pertama yang didedahkan dalam siasatan. 665 00:47:40,375 --> 00:47:44,666 Tembak dan kuburkan mereka tanpa berlengah-lengah sejurus selepas mereka turun dari kereta. 666 00:47:45,708 --> 00:47:47,541 Saya akan memberi anda 10 lakh rupee selepas itu. 667 00:47:47,833 --> 00:47:48,666 Okay? 668 00:47:52,875 --> 00:47:54,166 Satu perkara yang pasti. 669 00:47:54,666 --> 00:47:58,375 Jika dia menjual berlian, dia akan menjadi jutawan, tetapi jika kita melakukannya, kita akan menjadi bilionair. 670 00:47:58,375 --> 00:48:00,291 Jika kami melakukan seperti yang anda katakan, polis lain akan menemui kita, 671 00:48:00,291 --> 00:48:01,583 Arun akan membunuh kita, 672 00:48:01,583 --> 00:48:03,083 dan akhirnya kita akan mati. 673 00:48:07,458 --> 00:48:09,250 Kawan-kawan, bersedialah. 674 00:48:12,166 --> 00:48:13,666 Katakan ya, kawan. 675 00:48:14,125 --> 00:48:17,916 Saya akan tunjukkan kepada anda kehidupan yang anda tidak pernah bayangkan. Saya takkan buat apa-apa yang awak tak suka. 676 00:48:17,916 --> 00:48:19,875 Di manakah berlian? Berikan saya berlian. 677 00:48:20,041 --> 00:48:20,625 Beri saya. 678 00:48:33,833 --> 00:48:34,250 Hei! 679 00:48:35,208 --> 00:48:36,416 Berapa banyak yang akan kami caj? 680 00:48:43,541 --> 00:48:44,208 Berhenti! 681 00:48:44,208 --> 00:48:46,625 Hentikan kereta. 682 00:48:47,500 --> 00:48:48,458 Hei! Berhenti! 683 00:51:44,416 --> 00:51:47,208 Kawan, saya tak sangka awak pandai memandu. 684 00:51:48,500 --> 00:51:50,666 Malah saya tidak tahu sehingga mereka meletakkan senjata. 685 00:51:50,666 --> 00:51:53,041 Kami akan berada di Chennai dalam masa 11 jam. 686 00:51:53,166 --> 00:51:55,083 Kita akan jumpa Ayyar di hotel. 687 00:51:55,333 --> 00:51:56,541 Bagaimana dengan Arun? 688 00:51:56,708 --> 00:51:57,916 Ia bukan sesuatu yang perlu dirisaukan. 689 00:51:57,916 --> 00:51:58,333 Datang! 690 00:52:04,416 --> 00:52:09,291 Semalam ada rompakan di kedai Sutaria. 691 00:52:09,291 --> 00:52:14,208 Memasuki kedai bersenjata, dua perompak menembak Sutaria, 692 00:52:14,208 --> 00:52:17,875 mencuri berlian Afrika 7 crore-rupee, dan dengan pantas melarikan diri dari tempat kejadian. 693 00:52:17,958 --> 00:52:20,416 Dalam usaha mereka untuk menangkap pelaku, 694 00:52:20,416 --> 00:52:24,791 polis memperluaskan pencarian mereka dari bandar ke lebuh raya negara. 695 00:52:24,791 --> 00:52:26,208 Sekarang, rehat sekejap. 696 00:52:27,916 --> 00:52:30,416 Hei! Mereka sedang mencari kami secara aktif. 697 00:52:30,833 --> 00:52:32,375 Mari kita tidak pergi ke Chennai sekarang. 698 00:52:34,500 --> 00:52:38,958 Terus ke intinya, Kamal Sutaria tidak nampak kami kerana muka kami bertopeng. 699 00:52:38,958 --> 00:52:41,291 Arun tidak boleh berkata apa-apa tentang kami. 700 00:52:41,375 --> 00:52:43,375 Jika dia berbuat demikian, maka dia akan masuk penjara dahulu. 701 00:52:43,375 --> 00:52:45,375 Jadi, jangan risau. 702 00:52:45,791 --> 00:52:50,000 Perhatikan cara saya menavigasi ke Chennai laluan yang tidak dikenali ke Peta Google. 703 00:53:03,166 --> 00:53:03,916 Berhenti! 704 00:53:04,333 --> 00:53:05,208 sial! 705 00:53:06,666 --> 00:53:07,583 Turun dari kereta. 706 00:53:11,541 --> 00:53:13,333 Adakah anda mengambil penumpang atau sesuatu yang lain? 707 00:53:13,958 --> 00:53:15,166 Jom turun dari kereta. 708 00:53:20,083 --> 00:53:21,166 Kami telah ditangkap. 709 00:53:21,583 --> 00:53:22,958 Mereka akan menyemak segala-galanya. 710 00:53:24,250 --> 00:53:26,500 Saya tidak pergi ke pantai pun. 711 00:53:27,041 --> 00:53:28,083 jangan risau. 712 00:53:28,333 --> 00:53:31,916 Jurutera kereta ini pun tidak lebih tahu mengenainya daripada saya. 713 00:54:00,125 --> 00:54:01,666 Di manakah saya harus menyembunyikannya? 714 00:54:09,500 --> 00:54:10,416 Datang! 715 00:54:13,250 --> 00:54:15,250 Hei! Apa yang patut kita buat? 716 00:54:15,416 --> 00:54:19,541 Mereka sedang memeriksa kereta, bukan orang. 717 00:54:19,583 --> 00:54:22,625 Lakukan, tuan. Periksa kereta. 718 00:54:22,625 --> 00:54:24,375 Ada mesyuarat perniagaan di Chennai. 719 00:54:24,375 --> 00:54:26,458 Anda bertanggungjawab atas kehilangan masa kami. 720 00:54:26,458 --> 00:54:28,250 Awak betul, abang 721 00:54:29,791 --> 00:54:30,541 helo! 722 00:54:30,541 --> 00:54:32,916 Siapa yang memberi anda hak untuk memeriksa kami? 723 00:54:32,916 --> 00:54:34,916 Tunjukkan saya! Tunjukkan saya peraturan perlembagaan. 724 00:54:37,416 --> 00:54:39,791 Semak setiap orang mulai sekarang. 725 00:54:39,833 --> 00:54:42,291 Setiap poket hendaklah diperiksa dengan teliti. 726 00:54:42,291 --> 00:54:43,333 Awak... orang mabuk berdarah. 727 00:54:43,791 --> 00:54:44,916 orang mabuk? 728 00:54:45,208 --> 00:54:46,583 Adakah anda tahu siapa saya? 729 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 Adakah anda tahu semua peraturan? 730 00:54:48,250 --> 00:54:48,958 Bukalah! 731 00:54:49,250 --> 00:54:51,333 Buka buku peraturan. 732 00:54:51,333 --> 00:54:52,666 Saya tahu segala-galanya. 733 00:54:52,666 --> 00:54:56,500 Hei, bergerak... 734 00:54:59,583 --> 00:55:01,666 TAKUT 735 00:55:01,833 --> 00:55:02,791 Buat sesuatu lelaki. 736 00:55:35,000 --> 00:55:35,791 Tuan, adakah anda sihat? 737 00:56:11,125 --> 00:56:11,833 salam... 738 00:56:12,791 --> 00:56:13,666 Turun. 739 00:56:24,583 --> 00:56:26,375 Apa yang awak buat? 740 00:56:26,375 --> 00:56:28,333 Kita patut melarikan diri dari sini. 741 00:56:29,666 --> 00:56:33,166 Itulah sebabnya saya melemparkan berlian ke dalam patung itu. 742 00:56:33,916 --> 00:56:37,000 Dalam konteks skim rompakan kami yang bercita-cita tinggi, 743 00:56:37,000 --> 00:56:43,083 mengambil berlian dari berhala dicapai dengan mudah, sama seperti menikmati sekeping coklat. 744 00:56:43,125 --> 00:56:43,791 Tuan! 745 00:56:44,083 --> 00:56:45,375 Semak kawan saya. 746 00:56:45,833 --> 00:56:47,125 Semak saya juga. 747 00:56:49,375 --> 00:56:50,708 Kenapa awak buat macam ni? 748 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 Terdapat pilihan raya kecil yang akan datang di Kurnool, bukan? 749 00:56:52,083 --> 00:56:53,750 Mencari wang haram. 750 00:56:57,708 --> 00:56:59,125 Dia tidak akan mendapat keuntungan. 751 00:56:59,416 --> 00:57:01,166 Semua pos pemeriksaan adalah di bawah kawalan kami. 752 00:57:03,916 --> 00:57:05,291 Saya akan menghubungi anda semula, tuan. 753 00:57:08,791 --> 00:57:10,666 Tunjukkan saya dokumen. 754 00:57:14,500 --> 00:57:15,666 Dari mana anda mendapatkan idola itu? 755 00:57:15,666 --> 00:57:18,291 Ini pesanan khas, tuan. Kami mendapatkannya dari Mumbai. 756 00:57:24,250 --> 00:57:25,791 pergilah! 757 00:57:26,708 --> 00:57:28,750 Hei! Pergi. 758 00:58:25,083 --> 00:58:26,250 Hei! 759 00:58:26,791 --> 00:58:27,583 Harimau! 760 00:58:27,833 --> 00:58:29,166 Awak harimau, Rudra. 761 00:58:30,583 --> 00:58:33,500 Awak bukan harimau, awak hyna. 762 00:58:33,875 --> 00:58:37,750 Anda mempunyai badan dan otak juga. 763 00:58:39,666 --> 00:58:41,375 Tuan Ganesh! 764 00:58:48,166 --> 00:58:48,875 Ambillah. 765 00:58:49,083 --> 00:58:50,166 Tambahan 50 ribu rupee setiap satu. 766 00:58:50,750 --> 00:58:51,375 Pergi! 767 00:58:54,291 --> 00:58:57,125 Dia memberi kami tambahan 50 ribu rupee. 768 00:58:57,958 --> 00:59:01,208 Saya rasa Kishore Reddy hilang akal. 769 00:59:01,375 --> 00:59:04,958 Harga berhala ialah 1 lakh rupee. Dia memberi kami tambahan 1 lakh 50 ribu rupee. 770 00:59:05,333 --> 00:59:07,833 Bagaimana dia boleh memenangi pilihan raya? 771 00:59:08,041 --> 00:59:08,666 jom pergi. 772 00:59:08,666 --> 00:59:10,041 Jom makan Biryani. 773 00:59:21,166 --> 00:59:26,125 Maafkan saya untuk kali ini, dan jadikan saya menang dalam pilihanraya ini. 774 00:59:26,291 --> 00:59:30,500 Saya akan menyambut perayaan anda tahun depan, menjadikannya peristiwa yang tidak dapat dilupakan untuk sepuluh tahun akan datang 775 01:02:03,000 --> 01:02:04,458 Penipu... 776 01:02:04,875 --> 01:02:11,625 Apa yang menyebabkan anda menganggap bahawa saya akan mendekati seseorang seperti anda, 777 01:02:13,833 --> 01:02:18,583 sedang dalam penjara, untuk membantu saya mendapatkan 100 crore rupee dari Mumbai? 778 01:02:20,875 --> 01:02:21,666 Madurai. 779 01:02:23,291 --> 01:02:27,041 Saya tahu tentang ibu anda, yang bekerja untuk Syarikat Keropok di Madurai. 780 01:02:27,250 --> 01:02:33,541 Saya tahu tentang kakak awak juga, yang sedang belajar di sekolah kerajaan di tempat yang sama. 781 01:02:37,375 --> 01:02:40,000 Jika saya tidak menerima wang saya, 782 01:02:40,375 --> 01:02:44,041 maka saya akan bunuh keluarga awak dengan segera. 783 01:02:46,166 --> 01:02:48,250 Kishore! Kishore! Berhenti! 784 01:02:48,833 --> 01:02:49,291 jangan buat. 785 01:02:49,583 --> 01:02:50,333 Dengar cakap saya. 786 01:02:50,958 --> 01:02:51,875 Dengar cakap saya. 787 01:02:57,875 --> 01:02:59,916 Jika anda mahu membunuh saya, maka lakukanlah. 788 01:03:00,500 --> 01:03:01,750 Jangan cakap kosong. 789 01:03:01,750 --> 01:03:06,041 Jika anda mengatakan perkara-perkara ini lagi, negatif impak akan lebih besar untuk anda daripada saya. 790 01:03:06,875 --> 01:03:08,333 Duit tu bukan sebab aku kan? 791 01:03:08,791 --> 01:03:11,416 Ia adalah tanggungjawab saya untuk mendapatkan wang itu. Saya janji awak. 792 01:03:11,583 --> 01:03:14,791 Saya takut dengan kemasyhuran saya daripada hidup saya. 793 01:03:15,125 --> 01:03:16,083 Beri saya sedikit masa. 794 01:03:28,875 --> 01:03:29,833 Ya, Encik Rudra. 795 01:03:30,000 --> 01:03:30,916 Dah sampai Kurnool? 796 01:03:31,000 --> 01:03:32,541 Tiada wang dalam berhala. 797 01:03:32,916 --> 01:03:33,416 apa? 798 01:03:33,625 --> 01:03:34,416 Jangan buat lawak. 799 01:03:35,125 --> 01:03:37,041 Ia tidak boleh berlaku. 800 01:03:37,458 --> 01:03:39,000 Chotu! Jaga mata. 801 01:03:39,083 --> 01:03:39,541 Okay, abang. 802 01:03:39,708 --> 01:03:40,791 Abang Rudra. 803 01:03:41,166 --> 01:03:42,916 Beri saya 2 minit. Saya akan hubungi awak semula. 804 01:03:44,291 --> 01:03:45,083 Chotu! 805 01:03:45,458 --> 01:03:46,000 Ya, abang. 806 01:03:46,375 --> 01:03:50,916 Kami membawa idola baru untuk kami Pelanggan Kurnool semalam kan? 807 01:03:51,458 --> 01:03:51,916 ya. 808 01:03:52,000 --> 01:03:53,291 Anda memberi mereka idola yang tepat yang saya tunjukkan pada awak, kan? 809 01:03:54,625 --> 01:03:56,666 Saya tidak memberitahu anda, kan? 810 01:03:57,000 --> 01:04:00,041 Jika perkara ini sampai kepada perhatian anda, ia adalah sangat tinggi kemungkinan gaji saya akan meningkat. 811 01:04:00,166 --> 01:04:00,666 apa? 812 01:04:00,875 --> 01:04:02,791 Anda membawa berhala dari dalam. 813 01:04:03,000 --> 01:04:04,250 Sementara itu, tembakan bermula. 814 01:04:04,416 --> 01:04:06,791 Anda berkata untuk mengawasi kedai. 815 01:04:06,916 --> 01:04:10,791 Pada masa yang sama, pelanggan lain dari Andhra Pradesh tiba 816 01:04:11,083 --> 01:04:13,791 Mereka mahukan idola yang sama yang dipilih oleh Saudara Rudra. 817 01:04:14,458 --> 01:04:16,291 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan? 818 01:04:16,333 --> 01:04:19,083 Jadi saya menggantikan pilihan Abang Rudra idola dengan yang serupa 819 01:04:19,541 --> 01:04:24,541 Saya menjualnya kepada pelanggan dengan harga 150,000 rupee, walaupun ia hanya bernilai 100,000 rupee. 820 01:04:24,916 --> 01:04:27,666 Kita dah untung 50 ribu rupee kak. 821 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 Bodoh! awak berdarah... 822 01:04:31,833 --> 01:04:32,625 Abang Rudra! 823 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Saya membuat kesilapan. 824 01:04:35,208 --> 01:04:37,458 Chotu menjual patung itu kepada orang lain. 825 01:04:37,583 --> 01:04:38,666 awak... 826 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 Penembakan berlaku kerana awak. 827 01:04:41,416 --> 01:04:43,166 - Ingat itu. - Di mana sekarang? 828 01:04:43,333 --> 01:04:44,125 Ia di Kurnool. 829 01:04:44,583 --> 01:04:46,666 Anda berada 50 kilometer darinya. 830 01:04:46,916 --> 01:04:48,166 Saya akan menghantar alamat kepada anda melalui WhatsApp. 831 01:04:52,875 --> 01:04:57,041 Kalau hari biasa pun takpe terganggu dengan 100 crore rupee ini. 832 01:04:57,583 --> 01:05:04,416 Sejujurnya, jika saya merampas dua kolam dan membina usaha, kemudian saya akan mendapat wang itu. 833 01:05:06,875 --> 01:05:08,291 Sudah tiba masanya untuk pilihan raya. 834 01:05:09,416 --> 01:05:11,875 Kita mesti memastikan bahawa tidak lebih aduan dibuat terhadap kami. 835 01:05:12,708 --> 01:05:14,541 Itulah sebabnya. Tengok sini. 836 01:05:15,208 --> 01:05:16,958 Saya sangat memarahi awak kerana saya dalam keadaan marah. 837 01:05:17,208 --> 01:05:18,375 Tak kisahlah. 838 01:05:18,791 --> 01:05:21,375 Lakukan kerja ini dengan jayanya. Saya akan simpan awak dalam hati saya. 839 01:05:21,666 --> 01:05:23,666 Sekarang perkaranya... 840 01:05:24,666 --> 01:05:27,416 Kampung Rajavaripalli, di mana idola kami terletak, 841 01:05:27,416 --> 01:05:30,208 termasuk dalam kawasan pilihan raya yang diwakili oleh MLA parti pemerintah, Rama Krishna. 842 01:05:30,250 --> 01:05:37,666 Idola itu mungkin tidak kekal dalam simpanan kita jika konflik meningkat disebabkan oleh tindakan anda atau jika timbul keraguan tentang anda. 843 01:05:38,291 --> 01:05:41,541 Diam-diam memperolehnya tanpa membiarkan sesiapa pun menyedarinya. 844 01:05:41,875 --> 01:05:43,000 Saya akan melakukannya, abang. 845 01:05:46,125 --> 01:05:47,041 Seenu! 846 01:05:48,458 --> 01:05:51,500 Dia seorang yang baik tetapi bukan semua orang. 847 01:05:52,541 --> 01:05:53,791 Pantau dia. 848 01:05:54,333 --> 01:05:54,833 sial! 849 01:05:56,791 --> 01:05:58,125 Jom ke kampung sebagai imam. 850 01:05:58,375 --> 01:05:59,958 Beritahu saya satu mantra. 851 01:06:01,125 --> 01:06:03,125 Fakta bahawa kita tidak mempunyai ibu bapa tidak membawa saya kesedihan. 852 01:06:03,416 --> 01:06:05,583 Kehadiran kesedihan setiap hari pasti ada menjadi realiti bagi mereka jika mereka masih hidup. 853 01:06:05,875 --> 01:06:08,125 Sekiranya awak bukan sebahagian daripada hidup saya, saya akan... 854 01:06:08,291 --> 01:06:09,250 apa..? 855 01:06:09,416 --> 01:06:13,166 Anda mendapat 6 markah dalam kelas 7. Anda akan menjadi apa? Beritahu saya. 856 01:06:13,291 --> 01:06:14,541 Beritahu saya. Saya mahu mendengarnya juga. 857 01:06:14,708 --> 01:06:15,416 Lupakan! 858 01:06:15,791 --> 01:06:17,083 Adakah anda tahu apa itu persahabatan? 859 01:06:17,500 --> 01:06:18,541 Adakah anda tahu ia nilai? 860 01:06:21,333 --> 01:06:22,041 saya tak tahu. 861 01:06:24,208 --> 01:06:26,666 Saya tidak tahu nilai keluarga atau persahabatan. 862 01:06:26,875 --> 01:06:28,083 Tetapi awak adalah satu untuk saya. 863 01:06:28,416 --> 01:06:29,416 Saya hanya tahu itu. 864 01:06:31,416 --> 01:06:34,750 Itulah sebab mengapa saya tatau nama awak macam orang bodoh. 865 01:06:35,166 --> 01:06:35,583 Tatu? 866 01:06:35,750 --> 01:06:36,625 Ini sepatutnya berlaku! 867 01:06:37,125 --> 01:06:37,833 kawan! Ini saya... 868 01:06:38,875 --> 01:06:40,125 nama saya... 869 01:06:41,958 --> 01:06:42,500 nama saya... 870 01:06:43,583 --> 01:06:45,625 Saya sangka itu nama kekasih awak. 871 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 Adakah ini nama saya? 872 01:06:47,333 --> 01:06:48,375 Shankar! 873 01:06:48,666 --> 01:06:49,708 Shankar! 874 01:06:51,083 --> 01:06:51,916 Apa pun yang berlaku sekarang sebahagian daripada masa lalu dan tidak boleh diubah. 875 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Mulai sekarang, saya akan lakukan seperti yang anda katakan. 876 01:06:54,333 --> 01:06:56,750 Awak Jack Sparrow saya. 877 01:06:57,875 --> 01:06:59,666 Saya akan bunuh awak sekarang. 878 01:07:00,791 --> 01:07:02,208 Saya akan bunuh awak sekarang. 879 01:07:02,208 --> 01:07:04,333 Awak.. bajingan 880 01:07:04,958 --> 01:07:06,708 Jangan bergaduh sesama sendiri. 881 01:07:06,708 --> 01:07:08,250 Duduk dan berbual jika ada apa-apa di fikiran anda menyebabkan kesusahan. 882 01:07:08,250 --> 01:07:09,625 Konflik timbul apabila kami bercakap. 883 01:07:09,791 --> 01:07:11,333 Abang, hentikan. 884 01:07:12,458 --> 01:07:14,041 Mengapa anda bergaduh sesama sendiri? 885 01:07:14,166 --> 01:07:17,583 Bodoh ini memberitahu saya bahawa dia jatuh cinta dengan kekasih saya. 886 01:07:17,708 --> 01:07:18,458 awak... 887 01:07:18,750 --> 01:07:19,958 Saya akan, itu adalah keinginan saya. 888 01:07:21,000 --> 01:07:23,291 Saya telah mencintainya sejak saya melihatnya dalam filem Laksmi Kalyanam. 889 01:07:24,958 --> 01:07:27,708 Saya juga mencintainya sejak itu. Kenapa awak tidak tinggalkan dia? 890 01:07:28,208 --> 01:07:29,583 Adakah dia sangat cantik? 891 01:07:32,333 --> 01:07:34,791 Dia adalah satu-satunya kecantikan. 892 01:07:35,208 --> 01:07:36,625 Awak... Berapa kali saya perlu beritahu awak? 893 01:07:36,625 --> 01:07:39,041 Abang, seperti yang awak beritahu saya pasal dia, aku nak jumpa dia. 894 01:07:39,208 --> 01:07:40,291 Siapa nama dia? 895 01:07:41,541 --> 01:07:42,291 Kajal. 896 01:07:42,750 --> 01:07:43,666 Bodoh... 897 01:07:43,666 --> 01:07:45,291 Adakah anda memerhati sesuatu? 898 01:07:45,291 --> 01:07:47,666 Watak utama wanita dalam filem itu kamu berdua sebutkan juga Kajal. 899 01:07:47,708 --> 01:07:49,208 Jadi saya jatuh cinta dengan Kajal yang sama. 900 01:07:49,208 --> 01:07:51,958 Beraninya awak...? 901 01:07:54,666 --> 01:07:56,541 Siapakah mereka ini? 902 01:07:57,083 --> 01:07:59,500 Saya akan mengatakan bahawa saya juga suka Kajal. 903 01:07:59,541 --> 01:08:01,416 Jika saya berkata begitu, apa yang akan berlaku kepada saya? 904 01:08:01,416 --> 01:08:02,791 Orang jahat... 905 01:08:03,083 --> 01:08:04,375 Beraninya awak..? Anda mahu Kajal kami? 906 01:08:04,416 --> 01:08:07,291 Bodoh betul! Bagaimanakah pelakon Kajal boleh menjadi kekasih anda? 907 01:08:08,083 --> 01:08:10,625 Bagaimana mereka akan bertindak balas apabila ditemui bahawa Kajal telah mengikat tali pertunangan? 908 01:08:13,875 --> 01:08:16,708 - Kawan! Sungguh idea! - Apa yang berlaku? 909 01:08:17,000 --> 01:08:18,750 Berita! Berita! Media! 910 01:08:18,958 --> 01:08:20,458 Mari masuk kampung dengan berkata bahawa kami dari media. 911 01:08:20,625 --> 01:08:22,083 Adakah mereka percaya bahawa kami dari media? 912 01:08:22,250 --> 01:08:23,916 Adakah anda masih ragu selepas menontonnya? 913 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 Beraninya awak? 914 01:08:26,000 --> 01:08:26,583 Tidak, saya tidak mempunyai sebarang keraguan. 915 01:08:26,666 --> 01:08:27,708 Media! 916 01:08:43,000 --> 01:08:45,250 Ikat mereka sedikit lebih rendah. 917 01:08:46,291 --> 01:08:49,125 Kami menawarkan kalung emas kepada Tuhan. 918 01:08:49,625 --> 01:08:53,000 Ini adalah kali pertama kami meraikannya perayaan ini dengan cara yang hebat. 919 01:08:53,291 --> 01:08:59,041 Seluruh bandar harus bermegah tentang perayaan ini, 920 01:09:00,083 --> 01:09:01,791 sedangkan musuh kita menjerit cemburu. 921 01:09:02,666 --> 01:09:03,791 Gurumurthy! 922 01:09:05,916 --> 01:09:10,708 Anda menunjuk-nunjuk dengan mengatakan bahawa anda membeli berhala dari Hyderabad dan meraikannya. 923 01:09:11,416 --> 01:09:14,083 Lihat! 13 kaki idola. 924 01:09:14,791 --> 01:09:17,291 Saya membelinya dari Mumbai. apa khabar? 925 01:09:17,833 --> 01:09:19,625 Jangan berbohong, Rajavaru. 926 01:09:20,000 --> 01:09:24,791 Adakah anda fikir kami percaya bahawa anda telah membeli pujaan dari Mumbai apabila anda mengatakan ia dari Bombay? 927 01:09:26,083 --> 01:09:27,708 Kenapa kamu semua dilahirkan? 928 01:09:27,791 --> 01:09:31,416 Adalah lebih baik jika anda orang pergi ke angkasa sebagai angkasawan dalam roket dan bukannya menghantar anjing. 929 01:10:00,791 --> 01:10:01,791 Siapa awak? 930 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Siapa awak, tuan? 931 01:10:07,333 --> 01:10:08,583 Kenapa awak ikat kami? 932 01:10:11,208 --> 01:10:12,958 Walaupun kita mempunyai rumah untuk dimakan dan didiami, 933 01:10:13,375 --> 01:10:19,083 kita menghabiskan hidup kita bercakap dengan ladang kita dan menganggap anak dan isteri kita sebagai saudara. 934 01:10:19,083 --> 01:10:24,083 Ladang-ladang mengalami kerosakan kerana akibat minum dan memandu secara melulu. 935 01:10:24,125 --> 01:10:25,791 Adakah anda tahu berapa banyak kerugian terhasil daripada tindakan anda? 936 01:10:29,250 --> 01:10:32,083 Oh! Itu? Saya tahu ia. 937 01:10:32,458 --> 01:10:34,250 Nyatakan jumlah wang yang anda cari. Beritahu saya! 938 01:10:34,625 --> 01:10:36,000 Saya akan memberikan anda cek dan pergi. 939 01:10:37,541 --> 01:10:39,958 Inilah yang berlaku kepada orang kaya. 940 01:10:40,250 --> 01:10:41,791 Anda sentiasa membuat sesuatu berfungsi dengan wang. 941 01:10:41,958 --> 01:10:43,333 Tetapi anda tidak tahu kerja keras di belakangnya. 942 01:10:43,458 --> 01:10:44,625 Anda akan mengetahui tentangnya sekarang. 943 01:10:44,708 --> 01:10:45,041 apa? 944 01:10:49,916 --> 01:10:51,083 Datang! Datang! Datang! 945 01:10:52,833 --> 01:10:54,125 Masuk ladang dan cabut rumpai. 946 01:10:55,916 --> 01:10:58,000 Tidak... cara! 947 01:10:59,666 --> 01:11:00,291 Nagappa! 948 01:11:04,583 --> 01:11:06,833 Serius! Anda tidak tahu tentang kami. 949 01:11:07,291 --> 01:11:13,000 Mereka bukan ladang; sebaliknya, mereka berpotensi untuk melepaskan tembakan ke arah orang ramai. 950 01:11:13,041 --> 01:11:15,875 kawan-kawan! Saya tahu tetapi tinggalkan mereka. 951 01:11:16,666 --> 01:11:17,625 jangan beri... 952 01:11:23,083 --> 01:11:26,791 Ada apa dengan kamu, pakcik? Saya pergi ke Mumbai dan mendapatkan idola itu. 953 01:11:27,166 --> 01:11:30,416 Walaupun anda berada di sini, mikrofon dan lampu masih kucar-kacir. 954 01:11:30,708 --> 01:11:32,750 Apa yang akan berlaku kepada kehormatan saya di hadapan semua orang? 955 01:11:33,166 --> 01:11:36,291 Takkanlah ayah saya yang sedang tidur sebab demam, ludah kat muka? 956 01:11:36,833 --> 01:11:37,500 bukan macam tu. 957 01:11:37,500 --> 01:11:38,875 Memandangkan musim perayaan, tiada sesiapa yang hadir. 958 01:11:38,875 --> 01:11:40,833 - Salam kepada Rajavaru! - Salam! 959 01:11:41,000 --> 01:11:42,916 Kami telah meletakkan rumah khemah di bandar baru-baru ini. 960 01:11:43,333 --> 01:11:46,125 Saya telah mengetahui bahawa anda berada dalam kawalan daripada persiapan untuk perayaan tahun ini. 961 01:11:46,208 --> 01:11:51,083 Tidak kira berapa banyak wang yang ditawarkan, persediaan pencahayaan sepatutnya milik saya 962 01:11:52,583 --> 01:11:53,416 Okay. 963 01:11:53,916 --> 01:11:54,916 awak bertuah. 964 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 Saya tidak memberitahu sesiapa tentang mikrofon dan persediaan lampu. 965 01:11:57,666 --> 01:12:00,666 Anda akan melakukannya. Tetapi ia perlu dilakukan pada petang ini. 966 01:12:00,833 --> 01:12:01,875 Ia akan dilakukan, Rajavaru. 967 01:12:02,250 --> 01:12:04,125 Namun, kerja awal mestilah milik anda. Cukuplah! 968 01:12:05,291 --> 01:12:08,375 - Di Kurnool, saya telah melakukan 100... - Rajavaru! 969 01:12:09,083 --> 01:12:10,958 Maksud saya ialah saya berkhidmat sebagai pekerjaan pertama untuk ramai orang di Kurnool. 970 01:12:11,875 --> 01:12:15,125 Sebab tu orang panggil saya Boni Kapoor. 971 01:12:15,458 --> 01:12:18,333 - Semuanya harus selesai pada waktu petang - Okay. 972 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 Saya menyentuhnya. 973 01:12:24,333 --> 01:12:25,958 Hei! siapa awak 974 01:12:26,250 --> 01:12:27,833 Anda berada di kampung kami dan menyentuh idola kami? 975 01:12:37,458 --> 01:12:42,750 Mereka berkata tidak kira negara mana anda pergi, angkat maruah India. 976 01:12:42,750 --> 01:12:53,500 Objektifnya adalah untuk menunjukkan kepada anda perayaan budaya kita yang semakin berkurangan dan perayaan, serupa dengan nasib burung pipit, di saluran kami. 977 01:12:54,750 --> 01:12:55,375 potong... 978 01:12:55,666 --> 01:12:57,125 Salam kepada Rajavaru! 979 01:12:57,458 --> 01:12:58,416 Dia bukan... 980 01:12:59,333 --> 01:13:00,208 Ini saya. 981 01:13:00,750 --> 01:13:01,916 salam sejahtera! 982 01:13:02,208 --> 01:13:03,083 siapa awak 983 01:13:03,416 --> 01:13:06,666 Tidakkah anda boleh mengatakan itu dengan menonton mereka? Mereka membuat video di TikTok. 984 01:13:07,333 --> 01:13:10,291 Ia bukan TikTok. Kami dari media. 985 01:13:10,375 --> 01:13:11,083 Apakah nama saluran anda? 986 01:13:11,541 --> 01:13:12,791 Ia adalah BPC. 987 01:13:13,416 --> 01:13:14,375 BPC? 988 01:13:14,375 --> 01:13:15,291 Saya tidak mendengar tentangnya. 989 01:13:15,291 --> 01:13:16,541 Saya mendengar tentang BiPC. 990 01:13:16,541 --> 01:13:20,916 Kami menyiarkan program, majlis dan perayaan tinggal kepada orang Telugu kami yang berada di luar negara. 991 01:13:22,125 --> 01:13:23,000 Lihatlah! 992 01:13:23,291 --> 01:13:28,208 Adakah itu bermakna Rose dari Titanic akan menonton ini? 993 01:13:28,416 --> 01:13:31,500 Menonton? Dia gila dengan budaya kita. 994 01:13:32,583 --> 01:13:35,083 Dia menukar namanya daripada Rose kepada Roja. 995 01:13:35,125 --> 01:13:37,500 Rajavaru, adakah anda melihat bagaimana mereka menghormati budaya kita? 996 01:13:37,500 --> 01:13:40,291 Nampaknya anda banyak menonton filem itu. 997 01:13:40,291 --> 01:13:41,875 - Filem yang mana? - Filem Inggeris. 998 01:13:42,583 --> 01:13:44,458 Rajavaru, mereka akan tinggal di rumah kita. 999 01:13:44,625 --> 01:13:47,500 Maaf, tuan. Terdapat perintah yang ketat. 1000 01:13:47,791 --> 01:13:50,500 Terdapat perintah ketat yang sepatutnya kami lakukan di Lord Ganesha dan membuat penutup perayaan. 1001 01:13:50,833 --> 01:13:53,625 Kami akan tinggal di sini di dalam kereta. 1002 01:13:53,791 --> 01:13:56,041 - Okay. - Ada apa dengan kamu, pakcik? Kita tidak tahu siapa... 1003 01:13:56,041 --> 01:13:56,625 Tolong... 1004 01:13:56,958 --> 01:13:59,000 sial! Okay. buatlah! 1005 01:13:59,500 --> 01:14:02,166 Rakam video dengan baik. Saya sepatutnya kelihatan kacak. 1006 01:14:02,291 --> 01:14:03,416 Pasti, tuan. Pasti! 1007 01:14:04,750 --> 01:14:06,916 Hei! Ada apa dengan awak? 1008 01:14:07,125 --> 01:14:08,791 mak! 1009 01:14:09,250 --> 01:14:11,333 - Jom pulang... - Baiklah Ibu. 1010 01:14:19,000 --> 01:14:21,416 Saya akan lihat bagaimana anda boleh mencapai kejayaan jutawan. 1011 01:14:26,875 --> 01:14:29,041 kenapa? Kenapa awak buat saya macam ni? 1012 01:14:30,833 --> 01:14:32,250 Awak ambil alih berlian saya. 1013 01:14:32,583 --> 01:14:34,041 Awak buat kekasih saya berpisah dengan saya. 1014 01:14:34,041 --> 01:14:36,083 Kenapa awak berdendam dengan saya? 1015 01:14:47,125 --> 01:14:50,458 Dikatakan bahawa lisan mempunyai keupayaan untuk menghilangkan kesedihan di hati kita. 1016 01:14:51,791 --> 01:14:52,958 Itulah sebabnya saya mengatakannya. 1017 01:14:54,125 --> 01:14:55,833 Kami tidak mengenali antara satu sama lain. 1018 01:14:57,208 --> 01:14:58,833 Tapi awak patut tahu kenapa saya sedih. 1019 01:15:00,416 --> 01:15:02,083 Saya sangat menyayanginya. 1020 01:15:02,833 --> 01:15:07,458 Hidangan restoran ketika lapar, filem ketika bosan, yuran kolej untuk adik perempuannya, 1021 01:15:07,458 --> 01:15:13,333 Saree untuk ibunya, dan tiga botol minuman keras asing sebulan untuk bapanya 1022 01:15:13,541 --> 01:15:14,750 Tetapi apa yang dia lakukan? 1023 01:15:15,000 --> 01:15:16,875 Dia menerima berkahwin lain kerana wang. 1024 01:15:18,166 --> 01:15:20,916 Betul ke tinggalkan aku yang sangat menyayanginya? 1025 01:15:21,208 --> 01:15:23,000 Beritahu saya, kerana anda juga seorang wanita. 1026 01:15:23,666 --> 01:15:26,791 Kami tidak mengenali antara satu sama lain. 1027 01:15:27,541 --> 01:15:30,083 Tetapi awak menangis selepas mendengar kisah cinta saya. 1028 01:15:31,750 --> 01:15:32,375 Tetapi dia... 1029 01:15:34,583 --> 01:15:37,500 Hei berhenti... 1030 01:15:41,541 --> 01:15:43,041 Kakak... 1031 01:15:43,416 --> 01:15:44,916 Kakak... 1032 01:15:56,541 --> 01:15:57,083 Hai! 1033 01:15:57,750 --> 01:15:58,625 Nama saya Hyd... 1034 01:16:00,041 --> 01:16:01,208 Saya Ganesh dari Hyderabad. 1035 01:16:02,833 --> 01:16:03,708 nama awak? 1036 01:16:16,416 --> 01:16:18,583 Adakah anda mahu Seetha atau Neela? 1037 01:16:24,708 --> 01:16:27,125 Neela, kenapa awak datang ke tokong kampung kita? 1038 01:16:27,125 --> 01:16:30,250 Adakah anda di sini untuk lawatan kuil, atau adakah anda secara khusus datang berjumpa saya? 1039 01:16:33,916 --> 01:16:40,208 Apabila mengusik gadis, hasilnya haruslah senyuman, bukan air mata mereka. 1040 01:16:41,541 --> 01:16:42,333 pergilah! 1041 01:16:43,333 --> 01:16:44,875 Saya akan berurusan dengan mereka. pergilah! 1042 01:16:49,083 --> 01:16:52,333 BalReddy! Arjun Reddy ada di sini. 1043 01:16:58,041 --> 01:16:59,875 Saya akan tinggalkan awak. 1044 01:17:00,083 --> 01:17:02,958 Kerana anda harus membawa semuanya. 1045 01:17:07,625 --> 01:17:10,791 Selamat Vinayaka Chavithi kepada penduduk kampung Rajavari Palli 1046 01:17:15,125 --> 01:17:16,583 Di manakah Rajavaru? 1047 01:17:16,583 --> 01:17:17,833 Tunggu, dia akan datang 1048 01:17:22,333 --> 01:17:23,791 - Awak dari mana? - Kampung ini. 1049 01:17:24,125 --> 01:17:26,375 kampung ini? Apakah nama kampung ini? 1050 01:17:26,541 --> 01:17:27,791 Beritahu saya nama kampung. 1051 01:17:27,791 --> 01:17:29,083 Apa yang berlaku? Kenapa awak tegur dia? 1052 01:17:31,166 --> 01:17:32,250 awak pergi mana? 1053 01:17:32,750 --> 01:17:33,833 Adakah puja belum selesai? 1054 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Lupakan! Ada apa dengan kecederaan awak? 1055 01:17:37,666 --> 01:17:38,791 Saya telah memukul beberapa orang. 1056 01:17:39,041 --> 01:17:40,333 Nampaknya mereka memukul awak. 1057 01:17:40,458 --> 01:17:41,208 pegang je. 1058 01:17:51,250 --> 01:17:51,666 Beritahu kami. 1059 01:17:52,291 --> 01:17:55,500 - Bagaimanakah perayaan itu berlangsung? - Ia lebih baik daripada tahun lepas. 1060 01:17:55,500 --> 01:17:58,333 Mereka menawarkan Prashad. Datang! Adakah anda datang atau tidak? 1061 01:17:58,458 --> 01:17:59,583 Saya tidak akan. 1062 01:18:02,583 --> 01:18:03,750 Tunggu! Saya datang juga. 1063 01:18:04,333 --> 01:18:08,291 Ada apa dengan awak? Awak pernah bergaduh dengan saya kerana Kajal tadi sekarang kerana Prashad. 1064 01:18:08,291 --> 01:18:10,666 Ini adalah hari terakhir untuk anda. 1065 01:18:12,166 --> 01:18:14,166 maafkan saya! Prashad! 1066 01:18:14,666 --> 01:18:15,750 dah habis. 1067 01:18:19,666 --> 01:18:27,583 Ganesh! Malah Tuhan Ganesha berkata kepada anda bahawa dia tidak mempunyai apa-apa perasaan untuk anda. 1068 01:18:27,916 --> 01:18:29,041 Tidak. 1069 01:18:30,833 --> 01:18:31,666 saya ada. 1070 01:18:37,000 --> 01:18:38,958 Ia di hadapan Tuhan. 1071 01:18:39,958 --> 01:18:41,166 Saya masuk untuk mendapatkannya. 1072 01:18:41,791 --> 01:18:42,541 Ambillah. 1073 01:18:45,666 --> 01:18:46,541 nama awak... 1074 01:18:47,625 --> 01:18:48,416 Neelaveni. 1075 01:18:48,583 --> 01:18:52,125 Cik Neelaveni, saya ada sesuatu nak beritahu awak. 1076 01:18:52,458 --> 01:18:53,875 Saya tahu ia tidak akan berjaya. 1077 01:18:57,083 --> 01:18:58,916 Beritahu saya sekarang jika ia adalah ya dari pihak anda... 1078 01:18:59,125 --> 01:19:01,583 Jika jawapan anda tidak, maka jangan beritahu sesiapa. 1079 01:19:01,875 --> 01:19:05,416 Saya takkan jumpa perempuan macam awak. tidak pernah. Itulah sebabnya saya memberitahu anda. 1080 01:19:06,375 --> 01:19:07,250 saya sayang awak. 1081 01:19:14,666 --> 01:19:15,708 Apakah diet Rudra? 1082 01:19:18,125 --> 01:19:19,750 Di manakah pejabat anda di Hyderabad? 1083 01:19:22,208 --> 01:19:24,166 Adakah anda kenal Yousufguda? 1084 01:19:24,166 --> 01:19:24,750 saya tahu. 1085 01:19:26,000 --> 01:19:27,125 Madhapur? 1086 01:19:27,125 --> 01:19:27,708 saya tahu. 1087 01:19:28,666 --> 01:19:29,458 Khajaguda? 1088 01:19:30,208 --> 01:19:30,541 Tidak. 1089 01:19:31,250 --> 01:19:33,083 Di situlah pejabatnya. 1090 01:19:33,291 --> 01:19:33,875 Ia berada di sebelah kiri. 1091 01:19:34,416 --> 01:19:35,750 Ia adalah sebuah bangunan dengan 50 tingkat. 1092 01:19:36,166 --> 01:19:37,208 Ia dipenuhi dengan gadis asing. 1093 01:19:38,125 --> 01:19:38,875 Datang bila-bila boleh. 1094 01:19:39,166 --> 01:19:39,625 kawan! 1095 01:19:41,166 --> 01:19:42,250 Dia ialah Rudra. 1096 01:19:42,875 --> 01:19:43,708 Ia adalah pasukan mereka. 1097 01:19:44,291 --> 01:19:46,125 Mereka juga akan tinggal bersama kami selama lima hari. 1098 01:19:46,583 --> 01:19:46,833 Hai! 1099 01:19:51,250 --> 01:19:51,791 Datang sini. 1100 01:19:52,041 --> 01:19:52,916 Jacksparrow memanggil saya. 1101 01:19:52,916 --> 01:19:53,583 Saya akan kembali. 1102 01:19:54,416 --> 01:19:54,833 Beritahu saya, Jack. 1103 01:19:55,250 --> 01:19:56,500 Mereka berkelakuan pelik. 1104 01:19:57,208 --> 01:19:58,083 Kekalkan jarak dengan mereka. 1105 01:19:58,541 --> 01:19:58,791 Okay. 1106 01:20:04,666 --> 01:20:07,083 Tiada siapa yang harus menggunakan senjata, tidak kira apa. 1107 01:20:08,083 --> 01:20:11,000 Berhala itu akan dijaga secara berurutan oleh orang yang berbeza. 1108 01:20:11,750 --> 01:20:13,291 Kami tidak boleh melakukan kerja kami malam ini juga. 1109 01:20:13,583 --> 01:20:16,500 Puja dijadualkan esok pada pukul 8 malam. 1110 01:20:17,166 --> 01:20:20,666 Paderi menutup tirai untuk menghiasi Tuhan pada pukul 7:30 malam. 1111 01:20:21,041 --> 01:20:22,041 Pada masa itu, 1112 01:20:22,458 --> 01:20:27,625 kita perlu pergi ke kuil dari pintu belakang dan buat imam pengsan. 1113 01:20:28,000 --> 01:20:31,458 Apabila tiba masanya, pergi dan buat litar pintas dalam arus. 1114 01:20:31,625 --> 01:20:36,833 Dapatkan berhala melalui pintu masuk belakang dan ke traktor, 1115 01:20:36,916 --> 01:20:39,875 kemudian teruskan membawanya menggunakan trak, iaitu di sempadan kampung. 1116 01:20:40,208 --> 01:20:42,458 Mani, simpan bersama anda sekiranya berlaku kecemasan. 1117 01:20:42,958 --> 01:20:43,541 Berhati-hati! 1118 01:20:43,541 --> 01:20:44,333 Baiklah, Rudra. 1119 01:20:47,291 --> 01:20:49,083 Saya akan lihat bagaimana anda menang kali ini. 1120 01:20:58,375 --> 01:20:59,333 - Hai! - Hai! 1121 01:21:00,666 --> 01:21:02,958 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 1122 01:21:02,958 --> 01:21:04,083 Kepala mengantuk! 1123 01:21:08,250 --> 01:21:09,250 diam! Kenapa awak menjerit? 1124 01:21:09,500 --> 01:21:10,541 Saya seorang doktor, sial! 1125 01:21:10,875 --> 01:21:12,041 Saya memberi anda bius, bukan? diam. 1126 01:21:16,041 --> 01:21:17,583 - Hei! Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 1127 01:21:17,708 --> 01:21:18,208 Hai! 1128 01:21:18,458 --> 01:21:19,666 Hei! siapa awak 1129 01:21:20,291 --> 01:21:21,000 Pegang dia. 1130 01:21:21,000 --> 01:21:22,041 Saya seorang doktor, sial! 1131 01:21:23,166 --> 01:21:24,416 Saya rasa Organ David ada di sini. 1132 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Beritahu mereka, Rajavaru. 1133 01:21:28,583 --> 01:21:30,791 Dia memutuskan dua jari dari rakan sepasukan saya. 1134 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Ia adalah derma. 1135 01:21:32,166 --> 01:21:33,583 Adakah anda akan meninggalkan dia, atau adakah anda mahu ahli kampung untuk mengejar anda? 1136 01:21:33,708 --> 01:21:34,666 Hei, tinggalkan dia! 1137 01:21:36,041 --> 01:21:37,583 Abang, jari saya. 1138 01:21:37,958 --> 01:21:39,625 Orang gila berdarah 1139 01:21:39,666 --> 01:21:40,666 Abang, jari saya. 1140 01:21:40,750 --> 01:21:41,125 diam! 1141 01:21:41,750 --> 01:21:42,708 Saya beri awak bius, kan? 1142 01:21:42,791 --> 01:21:44,666 Kenapa awak berlakon... 1143 01:21:45,166 --> 01:21:46,166 Saya akan tampar awak dengan saya... 1144 01:21:48,541 --> 01:21:49,291 Abang! 1145 01:21:49,458 --> 01:21:50,333 Shh! 1146 01:21:53,833 --> 01:21:54,541 Hello, John! 1147 01:21:54,916 --> 01:21:57,000 Bolehkah anda bercakap lebih kuat, sila? 1148 01:21:57,083 --> 01:21:58,125 Afrika Selatan? 1149 01:21:58,125 --> 01:21:58,416 Oh! 1150 01:21:58,750 --> 01:21:59,166 Yeah! 1151 01:21:59,666 --> 01:22:00,458 Pakej anda sudah sedia. 1152 01:22:00,750 --> 01:22:02,041 jari saya. 1153 01:22:02,041 --> 01:22:03,625 Ya, ia dibungkus dengan baik. Ya, 15 crore rupee. 1154 01:22:03,625 --> 01:22:05,125 Yeah! Anda mahu organ itu juga? 1155 01:22:06,208 --> 01:22:07,333 Saya akan cuba juga 1156 01:22:08,041 --> 01:22:11,208 Abang, jari saya... jari saya... 1157 01:22:13,458 --> 01:22:14,125 Hai! 1158 01:22:14,750 --> 01:22:15,541 apa khabar 1159 01:22:15,583 --> 01:22:16,416 saya cantik! 1160 01:22:17,333 --> 01:22:19,250 Saya seorang doktor, bukan pesakit kusta atau sebagainya. 1161 01:22:20,625 --> 01:22:22,125 Selesai! Organ sedang dalam perjalanan. 1162 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Organ David! 1163 01:22:24,250 --> 01:22:25,333 Dia kampung kita. 1164 01:22:25,708 --> 01:22:29,875 Asal-usul kelahirannya tidak jelas, namun dia bangkit menjadi seorang doktor kerajaan dengan sokongan rakyat di kampung kami. 1165 01:22:30,750 --> 01:22:33,333 Dia sangat sayangkan kampung kita. 1166 01:22:34,166 --> 01:22:36,333 Suntikan yang diberikan olehnya tidak menyakitkan. 1167 01:22:36,333 --> 01:22:38,375 Jika Dia mengeluarkan mana-mana bahagian badan kita, kita mungkin tidak perasan. 1168 01:22:38,375 --> 01:22:39,333 Dia seorang doktor yang sangat cemerlang. 1169 01:22:39,916 --> 01:22:45,041 Pernah ayah saya memerlukan buah pinggang, dan Dasu memerlukan paru-paru. 1170 01:22:45,041 --> 01:22:47,208 Kita tidak tahu dari mana dia membawa mereka; 1171 01:22:47,208 --> 01:22:50,708 dia menghidupkan mereka kembali melalui pemindahan organ. 1172 01:22:51,041 --> 01:22:53,708 Pegawai kerajaan mendapat tahu mengenainya dan memecatnya dari pekerjaannya. 1173 01:22:54,625 --> 01:22:59,541 Dengan itu, dia terpaksa bekerja dengannya kumpulan penyeludupan organ haram untuk terus hidup. 1174 01:22:59,875 --> 01:23:06,958 Keadaan berjalan lancar, tetapi dia mengalami kecederaan kepala tahun lepas, dan dia telah berada dalam keadaan ini sejak itu. 1175 01:23:06,958 --> 01:23:10,041 Sejak itu, tanpa berfikir tentang apa yang berguna dan apa yang tidak berguna, 1176 01:23:10,166 --> 01:23:13,916 dia telah mengambil sesuatu atau yang lain dari orang yang baru masuk kampung 1177 01:23:15,541 --> 01:23:17,958 Kerajaan meninggalkan Organ David, tetapi bukan kita. 1178 01:23:18,666 --> 01:23:19,625 Dia orang kita. 1179 01:23:19,958 --> 01:23:21,791 Berwaspada jika dia mendekati anda. 1180 01:23:21,791 --> 01:23:24,083 Biarkan dia pergi, Rajavaru. Dia tidak tahu tentang ini, bukan? 1181 01:23:24,500 --> 01:23:25,625 Jari saya, abang. 1182 01:23:25,708 --> 01:23:28,083 Ia hanya jari, kan? Pergi! 1183 01:23:28,333 --> 01:23:30,333 mengarut berdarah. 1184 01:23:30,458 --> 01:23:31,750 pergi tidur. pergilah! 1185 01:23:40,125 --> 01:23:43,166 Parti pemerintah mengagihkan 5000 setiap undi 1186 01:23:43,666 --> 01:23:45,416 at least kita patut bagi 7000 kan? 1187 01:23:45,708 --> 01:23:47,041 Sepatutnya kita bagi duit tu abang. 1188 01:23:47,833 --> 01:23:49,583 Pada masa ini, kami kekurangan tunai cair. 1189 01:23:49,958 --> 01:23:51,625 Kami akan mempunyai lebih banyak dalam 2 hingga 3 hari. 1190 01:23:52,583 --> 01:23:55,500 Mari agihkan 10000 setiap undi selepas menerima wang itu. 1191 01:23:56,250 --> 01:23:57,791 Sediakan mereka. 1192 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 Kita tidak boleh memandang rendah kishore Reddy 1193 01:24:03,333 --> 01:24:05,125 Dia juga tidak datang dengan betul untuk berkempen 1194 01:24:05,416 --> 01:24:07,750 Saya fikir dia akan melakukan sesuatu yang besar 1195 01:24:13,375 --> 01:24:15,666 Saya akan sampaikan kepadanya bahawa pistol itu telah hilang. 1196 01:24:15,791 --> 01:24:17,458 Jika ada di antara kamu yang mengatakannya kepadanya sebelum aku mengatakannya, 1197 01:24:17,625 --> 01:24:18,791 Saya akan bunuh kamu semua. 1198 01:24:19,250 --> 01:24:20,291 Tidak, abang. 1199 01:24:20,708 --> 01:24:22,250 Tiada siapa yang mencurigai kita. 1200 01:24:22,333 --> 01:24:23,708 Kerja akan dilakukan hari ini. 1201 01:24:25,458 --> 01:24:29,333 Apa yang mendorong anda untuk berfikir dengan cara yang sia-sia, sama seperti Kishore Reddy? 1202 01:24:29,541 --> 01:24:34,833 Jika kita pergi terus dari sini pada 150 mph, kami akan sampai ke Hyderabad dalam masa 2 jam. 1203 01:24:35,250 --> 01:24:37,000 Jom minum chai Iran, 1204 01:24:37,166 --> 01:24:39,083 beli berhala itu lebih baik daripada ini, 1205 01:24:39,250 --> 01:24:44,666 dan mari kita hantar patung itu kepada Kishore Reddy pada masa itu Biryani akan disediakan di Kurnool Kadhar 1206 01:24:45,000 --> 01:24:45,958 apa kata awak 1207 01:24:46,916 --> 01:24:48,958 Okey! Plan kita start pukul 8 kan? 1208 01:24:49,208 --> 01:24:50,000 Kami akan bersedia. 1209 01:24:51,208 --> 01:24:52,000 Adakah ini yang anda panggil kopi? 1210 01:24:52,375 --> 01:24:53,041 Ini teh. 1211 01:24:54,416 --> 01:24:55,375 Okay. 1212 01:24:56,000 --> 01:24:56,791 Hei! 1213 01:25:01,875 --> 01:25:04,041 Berlian ada di dalam idola kan? 1214 01:25:04,958 --> 01:25:06,541 Itulah sebabnya saya membuat rancangan untuk itu. 1215 01:25:06,708 --> 01:25:07,250 Rancang? 1216 01:25:07,416 --> 01:25:08,416 Dengarkan saya dengan teliti. 1217 01:25:12,166 --> 01:25:17,250 Paderi menutup tirai untuk menghiasi Tuhan pada pukul 8 malam. 1218 01:25:18,583 --> 01:25:20,458 Kemudian kami akan masuk dengan mengatakan bahawa ia adalah liputan langsung. 1219 01:25:21,833 --> 01:25:25,125 Beritahu imam bahawa kita memerlukan temuduga selama lima minit sahaja. 1220 01:25:25,833 --> 01:25:26,916 Pada masa itu, saya akan masuk, 1221 01:25:27,708 --> 01:25:31,083 dan saya akan tarik keluar berlian dari idola dengan penggunaan pembersih hampagas. 1222 01:25:31,291 --> 01:25:33,583 Di manakah kita boleh mendapatkan pembersih vakum sekarang? 1223 01:25:43,708 --> 01:25:44,250 kawan! 1224 01:25:45,208 --> 01:25:46,833 Adakah anda membuat itu? 1225 01:25:46,916 --> 01:25:47,791 ya. 1226 01:25:48,791 --> 01:25:50,708 Kembali pada zaman kanak-kanak kita, terfikir oleh saya bahawa anda akan menjadi seorang saintis, 1227 01:25:50,708 --> 01:25:54,083 terutamanya semasa anda menunjukkan kemahiran anda dalam membuat kerajinan alat letupan daripada keropok yang rosak. 1228 01:25:54,083 --> 01:25:55,000 Anda menjadi seorang saintis. 1229 01:25:56,291 --> 01:26:00,541 Biar saya mempunyai pembersih hampagas itu anak saya bersedia untuk projek sekolahnya. 1230 01:26:00,666 --> 01:26:02,708 Berikan saya beg anda. Tunjukkan saya. 1231 01:26:02,833 --> 01:26:04,625 Beraninya awak mencuri projeknya? 1232 01:26:06,958 --> 01:26:07,625 Datang! 1233 01:26:10,208 --> 01:26:11,333 Saya fikir anda telah menjadi seorang saintis. 1234 01:26:13,250 --> 01:26:15,666 Apa yang anda tahu tentang tarian rehat? 1235 01:26:16,833 --> 01:26:19,333 Saya boleh menari lebih baik daripada Chiranjeevi. 1236 01:26:19,500 --> 01:26:22,375 Chiranjeevi belajar langkah daripada saya. 1237 01:26:22,666 --> 01:26:25,083 Saya megastar Rajavaripalli. 1238 01:26:25,333 --> 01:26:27,875 Venkateswarulu! 1239 01:26:31,750 --> 01:26:34,500 Oh! Awak.. Michael Jackson! 1240 01:26:34,500 --> 01:26:36,166 Saya pun boleh buat! 1241 01:26:41,000 --> 01:26:43,958 Inilah tarian! Hebat! 1242 01:26:48,208 --> 01:26:49,375 Rajesh! 1243 01:26:52,833 --> 01:26:53,416 Rajesh! 1244 01:26:54,125 --> 01:26:55,166 Awak tua! 1245 01:26:55,916 --> 01:26:57,041 Awak pemabuk! 1246 01:26:58,000 --> 01:26:58,958 Berapakah caj anda bagi setiap foto? 1247 01:26:59,291 --> 01:27:00,541 Ia bukan gambar, ia adalah video. 1248 01:27:00,583 --> 01:27:02,416 Beritahu saya berapa banyak yang perlu saya bayar untuknya. 1249 01:27:03,833 --> 01:27:04,875 Siapa awak? 1250 01:27:05,291 --> 01:27:07,291 Hei, bolehkah kita membelinya? 1251 01:27:15,166 --> 01:27:15,916 Hai! 1252 01:27:16,208 --> 01:27:17,500 mata yang bagus! 1253 01:27:17,958 --> 01:27:18,666 terima kasih. 1254 01:27:20,666 --> 01:27:21,708 Pastikan mereka sejuk. 1255 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Saya akan dapatkan beg plastik. 1256 01:27:35,125 --> 01:27:36,458 Salam, imam! 1257 01:27:36,458 --> 01:27:37,291 Beritahu saya. 1258 01:27:37,541 --> 01:27:43,708 Kami mahu temu bual pendek dengan anda mengenai topik tersebut bagaimana untuk menghiasi Tuhan pada Ganesh Chaturthi. 1259 01:27:44,000 --> 01:27:45,083 Saya perlu menghiasi Tuhan. 1260 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 Saya kesuntukan masa. Nanti kita bincang. 1261 01:27:47,208 --> 01:27:49,250 Imam! Ia adalah permintaan pantas untuk perbincangan selama 5 minit. 1262 01:27:49,333 --> 01:27:51,083 Saya akan memadamkannya di hadapan anda. 1263 01:27:51,291 --> 01:27:53,000 Okay. Buat cepat! 1264 01:27:53,583 --> 01:27:56,166 Pencahayaan di kawasan ini tidak mencukupi. Jika anda boleh tampil ke hadapan... 1265 01:27:56,333 --> 01:27:58,500 Datang! Datang! 1266 01:27:58,666 --> 01:27:59,916 Anda kelihatan seperti seorang wira. 1267 01:28:00,375 --> 01:28:07,625 Sama seperti bagaimana Tuhan Ganesha mencintai Undrallu, dia juga suka daun. 1268 01:28:07,791 --> 01:28:09,000 Anda berkata tentang dokumen, bukan? 1269 01:28:09,541 --> 01:28:11,416 Adakah ini dokumen rumah atau dokumen plot? 1270 01:28:11,416 --> 01:28:15,958 Daun Calotropis, bael India, dan plum Jawa. 1271 01:28:16,291 --> 01:28:17,041 Hei! 1272 01:28:19,125 --> 01:28:20,208 Apa yang awak buat? 1273 01:28:22,666 --> 01:28:27,166 Kami di sini untuk menemubual imam. Sementara itu, saya sedang membersihkan. 1274 01:28:27,166 --> 01:28:29,125 Apa ini? Mengapa anda membersihkan dengan ini? 1275 01:28:30,208 --> 01:28:31,333 Kenapa awak ada di sini? 1276 01:28:31,500 --> 01:28:33,083 Tiada siapa yang sepatutnya berada di sini pada waktu ini. 1277 01:28:33,083 --> 01:28:34,791 Kita kena sediakan lampu. 1278 01:28:34,958 --> 01:28:35,791 Itulah sebabnya kami di sini. 1279 01:28:36,208 --> 01:28:37,958 Kami akan melakukan kerja kami jika anda keluar. 1280 01:28:38,000 --> 01:28:40,541 Maafkan saya, abang! Kami perlu menyiarkan ini secara langsung. 1281 01:28:40,541 --> 01:28:42,625 Anda buat kerja anda, dan kami akan buat kerja kami. 1282 01:28:42,625 --> 01:28:44,041 apa? tak faham ke? 1283 01:28:44,125 --> 01:28:44,916 Keluar! 1284 01:28:45,125 --> 01:28:47,583 Kenapa awak menjerit? 1285 01:28:47,583 --> 01:28:50,083 - Apa yang berlaku di sini? - Hei, hubungi tuan Jagannatham. 1286 01:28:50,208 --> 01:28:52,083 Mari kita tentukan siapa yang patut masuk dan siapa yang tidak. 1287 01:28:52,125 --> 01:28:52,791 apa? 1288 01:28:52,958 --> 01:28:55,041 Hei! bertenang. 1289 01:28:55,708 --> 01:28:58,541 Sudah tiba masanya untuk Puja. Kamu semua patut pergi. 1290 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Pergi! pergilah! 1291 01:29:06,208 --> 01:29:07,708 Rajavaru, foto anda akan berada dalam pagi edisi daerah esok. 1292 01:29:07,708 --> 01:29:08,916 Okay Ravichandra. 1293 01:29:08,916 --> 01:29:10,125 - Okay. - Pergi. 1294 01:29:18,125 --> 01:29:18,958 Rudra! 1295 01:29:19,125 --> 01:29:21,791 Mereka juga sedang memeriksa pembantu rumah kami. 1296 01:29:22,250 --> 01:29:26,791 Orang saya perlu mengakaunkan setiap 100 rupee kepada polis. 1297 01:29:26,791 --> 01:29:30,625 Tidak ada cara lain selain membawa wang yang tersembunyi dalam berhala. 1298 01:29:30,625 --> 01:29:34,708 Pemikiran itu berpotensi untuk dipindahkan saya menjadi syaitan, bukan ahli politik. 1299 01:29:34,875 --> 01:29:37,958 Ia di tangan anda untuk menentukan apa yang saya menjadi. 1300 01:29:37,958 --> 01:29:41,416 Ia bukan di tangan saya, ia di tangan orang. 1301 01:29:41,500 --> 01:29:44,708 Sama ada betul atau salah, anda telah memberikan tugas ini kepada saya. 1302 01:29:45,333 --> 01:29:47,041 Saya akan buat. 1303 01:29:48,875 --> 01:29:51,916 Rudra, kerja kita akan selesai jika orang jahat itu tidak pernah ke sana. 1304 01:29:52,000 --> 01:29:54,291 Jika saya melihat orang jahat itu... 1305 01:29:58,000 --> 01:30:00,250 Saya akan memenggal kepala mereka, Rudra. 1306 01:30:00,958 --> 01:30:02,500 jumpa awak. Jaga diri! 1307 01:30:06,291 --> 01:30:08,083 Itu sahaja! Dia menang! 1308 01:30:08,083 --> 01:30:08,625 Sungguh kehidupan! 1309 01:30:09,250 --> 01:30:10,666 pakcik! jom pergi! 1310 01:30:10,666 --> 01:30:11,666 - Jom pergi! - Jom pergi! 1311 01:30:25,750 --> 01:30:26,958 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. 1312 01:30:26,958 --> 01:30:28,916 Jika semua orang datang, maka siapa yang akan berada di sana pada berhala? 1313 01:30:28,958 --> 01:30:30,375 Nampaknya kuasa juga padam. 1314 01:30:30,583 --> 01:30:32,083 Ada kalung emas pada Tuhan. 1315 01:30:32,083 --> 01:30:33,708 Mari pergi ke kuil. 1316 01:30:33,875 --> 01:30:34,541 Okay. 1317 01:30:34,666 --> 01:30:35,375 jom pergi. 1318 01:30:45,291 --> 01:30:47,208 Dia seorang lelaki! 1319 01:30:47,208 --> 01:30:50,833 Seolah-olah dia seorang sahaja yang menyambut perayaan ini. 1320 01:30:50,916 --> 01:30:55,208 Saya membelanjakan dua kali ganda jumlah tahun lepas. 1321 01:30:55,750 --> 01:30:57,333 Betul! Lihat! 1322 01:31:03,416 --> 01:31:04,750 Bukan Gurumurthy itu... 1323 01:31:04,791 --> 01:31:09,000 Ia adalah 20 tola emas. Bagaimana jika emas itu dicuri? Sebab tu menantu saya rancang semua ni. 1324 01:31:09,000 --> 01:31:10,875 Siapa yang akan mencuri? Ia pada idola. 1325 01:31:16,458 --> 01:31:19,166 Apa yang salah, Katu? Mengapa kuasa dimatikan? 1326 01:31:19,166 --> 01:31:22,125 Ini masalah sambungan longgar dengan wayar. Kami akan membetulkannya dalam masa 10 minit. 1327 01:31:23,333 --> 01:31:24,041 Ya Allah! 1328 01:31:24,041 --> 01:31:25,916 Datang! 1329 01:31:26,375 --> 01:31:27,791 Anda bekerja keras kerana ini, bukan? 1330 01:31:29,416 --> 01:31:32,458 apa yang awak cakap ni? Adakah anda fikir kita akan tenang jika pencuri masuk? 1331 01:31:32,708 --> 01:31:35,000 Pencuri masuk dua tahun lalu 1332 01:31:35,375 --> 01:31:40,583 Disebabkan dipukul, dia dimasukkan ke hospital dua hari dan meninggal dunia pada hari ketiga. 1333 01:31:40,833 --> 01:31:42,500 Adakah anda sudah melupakannya? 1334 01:31:51,291 --> 01:31:52,333 Anda betul! 1335 01:31:55,916 --> 01:31:57,666 Generasi ini tidak baik, Gurumurthy. 1336 01:31:57,875 --> 01:32:00,708 Kita akan kehilangan berlian kerana rantai emas itu. 1337 01:32:01,625 --> 01:32:04,875 Ada apa dengan kuasa? Ia hidup dan mati. 1338 01:32:04,916 --> 01:32:08,083 Inilah yang berlaku jika lelaki malang ini mengambil inisiatif meraikan perayaan tersebut. 1339 01:32:08,125 --> 01:32:08,875 Jangan salahkan Rajavaru. 1340 01:32:09,166 --> 01:32:13,375 Rajavaru bukan orang sembarangan. 1341 01:32:13,375 --> 01:32:18,416 Banyaknya amal soleh Chengalrayudu mengakibatkan kelahiran Rajavaru. 1342 01:32:19,583 --> 01:32:26,083 Selepas belajar di Dehradun, dia tiba di sini dengan tujuan memajukan kampung kita. 1343 01:32:27,000 --> 01:32:28,041 Hai, pesakit! 1344 01:32:29,625 --> 01:32:33,750 Saya perlukan dua mata, hidung dan jari... 1345 01:32:33,750 --> 01:32:37,541 Sebab tu saya suka sangat menantu. 1346 01:32:48,625 --> 01:32:49,791 Ada apa dengan cahaya. 1347 01:32:51,000 --> 01:32:53,166 Adakah anda akan keluar, 1348 01:32:53,583 --> 01:32:56,166 atau awak nak saya datang? 1349 01:32:56,416 --> 01:33:00,250 Saya melihat apabila anda membuat mereka bodoh dan masuk. 1350 01:33:00,375 --> 01:33:03,500 Jika kamu keluar sekarang kamu akan disebat. 1351 01:33:03,541 --> 01:33:06,041 Jika tidak, saya akan bunuh awak. 1352 01:33:06,125 --> 01:33:07,041 apa? 1353 01:33:07,333 --> 01:33:08,750 apa yang awak cakap ni? 1354 01:33:08,791 --> 01:33:09,750 Adakah mereka masuk? 1355 01:33:09,791 --> 01:33:11,083 Adakah anda melihat 1356 01:33:11,083 --> 01:33:13,541 Ya, saya melihat mereka, sebab itu saya membawa cemeti ini. 1357 01:33:14,041 --> 01:33:16,583 Gangulu, Suri. Datang! 1358 01:33:16,750 --> 01:33:17,833 Datang cepat. 1359 01:33:24,375 --> 01:33:25,875 Berapa lama anda akan tinggal di sana? 1360 01:33:26,041 --> 01:33:26,875 2 minit! 1361 01:33:26,916 --> 01:33:29,708 Jarum sudah masuk. Saya perlu mengeluarkannya. 1362 01:33:31,208 --> 01:33:35,541 Keluar sebelum saya selesai mengira tiga. 1363 01:33:35,625 --> 01:33:36,791 satu... 1364 01:33:37,250 --> 01:33:38,208 tiga... 1365 01:33:38,250 --> 01:33:39,250 Hebat! 1366 01:33:40,458 --> 01:33:42,625 Hei! Apa yang berlaku? 1367 01:33:42,791 --> 01:33:44,583 Rajavaru, pencuri ada di sini. jangan pergi! 1368 01:33:44,833 --> 01:33:46,833 hentikan pakcik... 1369 01:33:48,000 --> 01:33:49,500 Adakah anda akan keluar atau tidak? 1370 01:33:49,625 --> 01:33:52,208 Inilah Diamond Rani saya! 1371 01:33:55,291 --> 01:33:56,791 Awak kata pencuri... tentang mereka? 1372 01:33:57,291 --> 01:34:00,166 Anak saya di bawah umur, Rajavaru. 1373 01:34:00,250 --> 01:34:03,708 Dia tidak bersalah. Dia tidak tahu apa-apa. 1374 01:34:03,750 --> 01:34:11,958 Tetapi anjing itu patut dipukul daripada sebat atau harus diharamkan dari negara ini. 1375 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 pergilah! pergilah! 1376 01:34:18,416 --> 01:34:19,750 Datang! Datang! 1377 01:34:19,833 --> 01:34:21,375 Tiada siapa yang akan menghalang kita. 1378 01:34:22,041 --> 01:34:22,958 Inilah idolanya 1379 01:34:23,916 --> 01:34:27,666 Paderi menutup tirai pada pukul 8 malam. untuk memulakan puja. 1380 01:34:28,250 --> 01:34:30,458 Berlian itu ada dalam patung itu. 1381 01:34:30,541 --> 01:34:33,541 Ketibaan Rudra pada ketika itu menganggu rancangan kami. 1382 01:34:33,666 --> 01:34:36,916 Adakah saya berada di Hyderabad ketika semua ini berlaku? 1383 01:34:36,916 --> 01:34:38,000 Beritahu saya, apa yang perlu kita lakukan hari ini? 1384 01:34:38,041 --> 01:34:39,833 Ini adalah rancangan! Dan dia meletakkan batu untuk menjelaskannya! 1385 01:34:41,708 --> 01:34:43,250 Tidak! Beritahu saya. 1386 01:34:43,375 --> 01:34:48,416 Pernahkah anda mencuri sekurang-kurangnya sebungkus biskut tanpa rancangan saya? 1387 01:34:49,708 --> 01:34:54,583 Namun, itu semua membuang masa jika anda tidak percaya rakan atau persahabatan anda. 1388 01:34:54,666 --> 01:34:55,666 Hei! kawan! 1389 01:34:55,958 --> 01:34:57,208 Hei! Hei! 1390 01:34:57,833 --> 01:34:58,541 Hei! kawan! 1391 01:34:58,541 --> 01:34:59,833 Tengok saya. Hei! 1392 01:35:00,041 --> 01:35:00,916 Kenapa awak cakap macam tu? 1393 01:35:01,333 --> 01:35:05,291 Dalam darjah 5, anda menyatakan keinginan anda untuk menjadi seorang pegawai polis apabila guru mempersoalkan matlamat masa depan anda. 1394 01:35:05,291 --> 01:35:09,916 Tetapi saya berdiri dan dengan bangga berkata bahawa anda akan menjadi pencuri. 1395 01:35:10,333 --> 01:35:12,291 Itulah jumlah kepercayaan saya pada awak. 1396 01:35:12,666 --> 01:35:13,416 Okay. 1397 01:35:13,875 --> 01:35:15,000 - Dengar! - Beritahu saya. 1398 01:35:18,666 --> 01:35:20,041 Terdapat 60 ribu rupee di sini. 1399 01:35:20,458 --> 01:35:22,500 Jika ia tidak mencukupi, maka saya akan mendapatkan anda dengan mengemis. 1400 01:35:22,583 --> 01:35:26,375 Jom beli idola baru. Ada apa dengan perangai murahan ini? 1401 01:35:27,375 --> 01:35:28,125 Adakah itu tidak mencukupi? 1402 01:35:29,500 --> 01:35:30,208 Apa rancangannya? 1403 01:35:30,458 --> 01:35:32,375 Perhatikan apa yang saya katakan dan ingat ia dengan berhati-hati. 1404 01:35:32,625 --> 01:35:35,666 Di pinggir kampung terletak sebuah kandang lembu yang dipenuhi dengan rumput. 1405 01:35:35,666 --> 01:35:39,666 Orang ramai berkumpul di kuil apabila puja bermula pada pukul 8 malam. 1406 01:35:39,666 --> 01:35:41,041 Saya akan berada di kuil juga. 1407 01:35:41,041 --> 01:35:43,416 Masa tu pergi bakar kandang lembu tu. 1408 01:35:43,416 --> 01:35:46,208 Semua orang pergi untuk memadamkan api. 1409 01:35:46,208 --> 01:35:48,625 Pada masa itu, kita akan pergi dengan mengambil berhala. 1410 01:35:48,916 --> 01:35:50,041 Rancangan yang menakjubkan, Rudra! 1411 01:35:50,541 --> 01:35:52,583 Bagaimana jika orang-orang dari Saya media ada? 1412 01:35:52,583 --> 01:35:57,625 Jika mereka pergi bersama orang ramai ke kandang lembu, maka mereka akan terus hidup; 1413 01:35:57,875 --> 01:35:59,166 kalau tidak... 1414 01:36:00,166 --> 01:36:00,916 Itu sahaja! 1415 01:36:01,375 --> 01:36:03,166 Rudra! pistol... 1416 01:36:03,166 --> 01:36:03,791 Tidak! 1417 01:36:06,000 --> 01:36:08,041 Datang dan segarkan diri! 1418 01:36:08,291 --> 01:36:09,708 Anda boleh bersarapan! 1419 01:36:09,750 --> 01:36:10,791 saya datang. 1420 01:36:10,958 --> 01:36:12,416 Makcik, bagaimana dengan kita? 1421 01:36:12,500 --> 01:36:14,833 Anda akan diberikan Ragi Sangati dengan sedikit chutney merah. 1422 01:36:14,875 --> 01:36:17,458 Makcik, tambah sedikit garam ke dalam kari. 1423 01:36:17,458 --> 01:36:19,083 Tambah lagi. 1424 01:36:19,125 --> 01:36:20,583 Pasti! 1425 01:36:21,000 --> 01:36:23,416 Diam, Bodoh! Mula-mula buat kerja awak. 1426 01:36:23,416 --> 01:36:24,666 Mereka mahu rasa! 1427 01:36:24,708 --> 01:36:27,458 Sangati dengan chutney merah adalah gabungan terbaik. 1428 01:36:27,458 --> 01:36:31,666 Jika kita menambah sedikit bawang kepadanya, ia adalah syurga. 1429 01:36:47,000 --> 01:36:50,208 John, cakap perlahan-lahan. Bateri sudah lemah. 1430 01:36:50,541 --> 01:36:51,375 Kejap lagi. Saya akan mengecas telefon sekarang. 1431 01:36:53,166 --> 01:36:54,166 Anda mahu telinga indies barat? 1432 01:36:57,916 --> 01:36:59,041 Kiri atau kanan? Betul! 1433 01:36:59,541 --> 01:37:01,291 Ia sangat berkualiti, John. Penghantaran semalaman. 1434 01:37:02,208 --> 01:37:02,625 Jaga diri. 1435 01:37:03,208 --> 01:37:04,041 John! John! John! 1436 01:37:04,291 --> 01:37:06,125 Dia akan memotong mana-mana bahagian badan saya sebelum ini kita balik. 1437 01:37:06,708 --> 01:37:08,291 Rajavaru! 1438 01:37:09,708 --> 01:37:12,041 Kandang lembu terbakar! 1439 01:37:13,333 --> 01:37:17,750 Boddu Venkanna, Rathamma, pergi! Pergi dan jaga kandang lembu. 1440 01:37:17,750 --> 01:37:18,500 Rudra! 1441 01:37:19,708 --> 01:37:20,958 pergilah! 1442 01:37:21,166 --> 01:37:23,291 Rajavaru, saya perlu bekerja pada lampu dan persediaan mikrofon. 1443 01:37:23,291 --> 01:37:24,208 Datang! Datang! 1444 01:37:24,458 --> 01:37:26,625 jom pergi! 1445 01:37:26,625 --> 01:37:28,833 jom pergi! Bergerak cepat... 1446 01:37:29,333 --> 01:37:29,875 Rajavaru! 1447 01:37:30,583 --> 01:37:32,250 Panggil lelaki Hyderabadi ini juga. 1448 01:37:32,333 --> 01:37:33,791 Mereka akan membantu kami dengan memberi kami sebarang idea. 1449 01:37:34,875 --> 01:37:35,416 Betul! 1450 01:37:35,666 --> 01:37:36,333 Ganesh! 1451 01:37:36,500 --> 01:37:37,333 jom pergi! jom pergi! 1452 01:37:37,625 --> 01:37:38,541 awak buat apa kat sini? 1453 01:37:38,750 --> 01:37:40,208 Shankar, mari... 1454 01:37:40,500 --> 01:37:41,208 Ayuh... bergerak 1455 01:37:44,625 --> 01:37:45,625 Bawa air. 1456 01:37:54,000 --> 01:37:55,583 Ganesh! datang... 1457 01:38:05,458 --> 01:38:07,000 Ganesh, berhati-hati. 1458 01:38:11,333 --> 01:38:12,541 Tidak kira apa, kita harus mendapatkan kerja kita selesai pada hari ini. 1459 01:38:12,541 --> 01:38:14,458 John, anda menggunakan pembesar suara. Beritahu saya. 1460 01:38:14,458 --> 01:38:15,958 ya. Dua mata. 1461 01:38:15,958 --> 01:38:16,500 Tersedia. 1462 01:38:16,916 --> 01:38:18,041 hidung! Tersedia. 1463 01:38:19,333 --> 01:38:21,083 Lidah, tidak tersedia. Ia basah. 1464 01:38:21,250 --> 01:38:22,666 buah pinggang? Alkohol, okay? 1465 01:38:23,125 --> 01:38:24,875 Hantar wang segera. Okay, okay. 1466 01:38:27,125 --> 01:38:27,750 Jackpot! 1467 01:38:27,916 --> 01:38:29,541 Hai, kawan-kawan! Datang, datang, datang. 1468 01:38:30,916 --> 01:38:31,500 Rajesh, 1469 01:38:31,625 --> 01:38:34,625 jika anda takut kepadanya, maka kami tidak boleh berbuat apa-apa. Orang kampung pun tak ada. 1470 01:38:34,708 --> 01:38:35,958 Saya akan bunuh dia hari ini. 1471 01:38:44,583 --> 01:38:47,708 Hei, ambil air... 1472 01:38:47,916 --> 01:38:49,416 Berhati-hati. Hati-hati.. 1473 01:38:53,500 --> 01:38:55,416 Rudra, awak telah melakukan kerja yang hebat. 1474 01:38:55,875 --> 01:38:57,791 Gopanna, adakah semua lembu telah dilepaskan? 1475 01:38:57,958 --> 01:38:59,083 Ya Rajavaru. 1476 01:39:02,833 --> 01:39:04,750 Adakah anak lembu masih di dalam rumah? 1477 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Ganesh! 1478 01:39:13,750 --> 01:39:15,375 Siapa doktor? Mereka adalah utusan Allah. 1479 01:39:15,375 --> 01:39:17,416 Awak tipu saya? Anda menipu doktor? 1480 01:39:18,041 --> 01:39:19,375 Adakah anda tahu siapa kami? Kami berada dalam pasukan Kishore Reddy. 1481 01:39:19,458 --> 01:39:20,000 Apa yang... 1482 01:39:20,750 --> 01:39:22,500 Kishore Reddy? Kishore Reddy? 1483 01:39:24,000 --> 01:39:25,083 Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 1484 01:39:26,333 --> 01:39:28,500 - Panggil dia. - Saya akan melakukannya sekarang. 1485 01:39:30,541 --> 01:39:31,416 Kejap lagi. 1486 01:39:34,541 --> 01:39:35,833 Gunakan telefon saya. 1487 01:39:36,708 --> 01:39:37,958 Saya mengecasnya semula sebentar tadi. 1488 01:39:38,583 --> 01:39:39,000 Panggil dia. 1489 01:39:41,125 --> 01:39:42,250 Pergi, pergi. Panggil dia.. Panggil dia. 1490 01:39:42,250 --> 01:39:43,875 - Panggil dia... Panggil dia. - Panggil dia. 1491 01:39:44,958 --> 01:39:45,875 - 9... - 9... 1492 01:39:46,416 --> 01:39:47,208 - 8... - 8... 1493 01:39:47,375 --> 01:39:48,083 Panggil dia... 1494 01:39:50,666 --> 01:39:51,625 Raju! Ambillah. 1495 01:39:52,833 --> 01:39:55,750 Saya lupa nombor. Bagaimana anda boleh lupa nombor? 1496 01:39:56,000 --> 01:39:57,041 Panggil... Panggil... Panggil... 1497 01:39:57,333 --> 01:39:57,791 Panggil! 1498 01:40:02,958 --> 01:40:05,041 Tiada isyarat di sini. 1499 01:40:05,041 --> 01:40:07,416 Bagaimana anda boleh menyatakan tiada isyarat dengan menara mudah alih di sini? 1500 01:40:10,750 --> 01:40:12,250 Panggil dia. Hubungi dia sekarang juga. 1501 01:40:12,500 --> 01:40:14,125 Kishore Reddy. Beritahu dia nombor. 1502 01:40:14,541 --> 01:40:14,958 9... 9... 1503 01:40:15,125 --> 01:40:15,750 98 1504 01:40:17,291 --> 01:40:19,875 8...8...9... 1505 01:40:21,416 --> 01:40:22,041 Ia bersambung. 1506 01:40:23,791 --> 01:40:25,000 Beraninya anda menyatakan tiada isyarat? 1507 01:40:25,750 --> 01:40:27,166 Menara mudah alih ada di sini... 1508 01:40:28,250 --> 01:40:29,250 Abang! 1509 01:40:30,083 --> 01:40:31,375 David... 1510 01:40:31,791 --> 01:40:32,708 - O... Organ... - Ya. 1511 01:40:32,750 --> 01:40:35,708 Organ David juga dalam pasukan kami. 1512 01:40:35,958 --> 01:40:38,416 Tadi, kami berkata bahawa kami sedang berjalan Pasukan Kishore Reddy. 1513 01:40:38,458 --> 01:40:39,375 Nampaknya dia kenal awak. 1514 01:40:40,666 --> 01:40:44,458 Dia seorang yang baik hati. Dia kata dia akan tinggalkan kita sekarang. 1515 01:40:44,833 --> 01:40:46,291 - Kejap lagi. - Sementara itu... 1516 01:40:48,958 --> 01:40:50,041 Pembesar suara! 1517 01:40:50,875 --> 01:40:51,791 Pembesar suara! 1518 01:40:52,125 --> 01:40:53,458 Saya akan mendengar juga. 1519 01:41:00,458 --> 01:41:02,416 Hidupkan pembesar suara, sial! 1520 01:41:05,000 --> 01:41:05,875 Chaiyya chaiyya? 1521 01:41:05,916 --> 01:41:08,416 Ada apa dengan Chaiyya Chaiyya? Chaiyya Chaiyya? 1522 01:41:08,541 --> 01:41:13,583 Apa yang sedang berlaku? 1523 01:41:24,791 --> 01:41:29,166 Walaupun awak dari kampung lain, awak selamatkan lembu kami. 1524 01:41:29,166 --> 01:41:30,708 Anda seorang yang baik hati. 1525 01:41:30,916 --> 01:41:32,666 Untuk beramal, tak kira kampung mana saya datang. 1526 01:41:32,666 --> 01:41:37,041 Ganesh, saya ragu-ragu tentang awak, tetapi anda seorang yang luar biasa. 1527 01:41:39,833 --> 01:41:41,000 jom pergi! jom pergi! 1528 01:41:44,875 --> 01:41:45,958 - Neela! - Ya, ayah. 1529 01:41:45,958 --> 01:41:47,208 Pergi ambil tali dari dalam. 1530 01:41:51,291 --> 01:41:53,833 berdarah... Berdarah menipu doktor? 1531 01:41:54,416 --> 01:41:55,333 berdarah... 1532 01:41:57,750 --> 01:41:58,458 Hei, Hindia Barat! 1533 01:42:00,291 --> 01:42:02,625 apa khabar Adakah anda tahu berapa kali saya menghubungi anda? 1534 01:42:02,625 --> 01:42:03,791 Mengapa anda menyanyikan lagu? 1535 01:42:03,875 --> 01:42:05,750 Ini kecemasan. saya perlukan awak. Datang! 1536 01:42:06,250 --> 01:42:06,875 Tuan! 1537 01:42:07,458 --> 01:42:11,291 Sama seperti Bhakta Kannappa mengorbankan matanya, Saya akan mengorbankan telinga saya. 1538 01:42:11,875 --> 01:42:14,833 Biarkan saya hidup. Saya mohon pada awak. 1539 01:42:15,291 --> 01:42:19,166 Saya hanya perlukan dua buah pinggang, dua mata, satu hidung dan satu telinga. Okay? 1540 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Dan lidah juga. 1541 01:42:23,333 --> 01:42:25,500 Mengapa anda membacanya seolah-olah anda sedang membaca senarai barangan runcit? 1542 01:42:25,875 --> 01:42:27,500 Kalau awak ambil semua organ saya akan mati. 1543 01:42:27,666 --> 01:42:28,333 Saya beritahu awak. 1544 01:42:28,750 --> 01:42:30,375 Tiada rasa sakit. Saya akan beri awak suntikan. 1545 01:42:30,791 --> 01:42:32,958 Saya mahu suntikan. Saya mahu suntikan. 1546 01:42:33,750 --> 01:42:35,166 Menipu doktor? 1547 01:42:35,541 --> 01:42:36,000 Tidak. 1548 01:42:36,208 --> 01:42:36,750 - Tidak. - ambil. 1549 01:42:43,583 --> 01:42:44,208 Hindia Barat! 1550 01:42:50,416 --> 01:42:52,250 Terima kasih banyak-banyak. 1551 01:42:52,833 --> 01:42:55,041 Saya tidak akan mengambil risiko sedemikian. 1552 01:42:55,291 --> 01:42:57,916 Saya tidak dapat mengawal diri saya selepas melihat air mata anda. 1553 01:42:58,708 --> 01:43:01,083 Awak sayang saya sangat ke? 1554 01:43:06,166 --> 01:43:08,875 Macam mana awak boleh suka saya pandang pertama? 1555 01:43:09,916 --> 01:43:11,083 Cinta pandang pertama? 1556 01:43:13,416 --> 01:43:22,041 Apabila saya melihat seorang gadis, saya mengikutinya ... Saya memeriksa sama ada dia mempunyai wang, apa latar belakangnya, jika dia belajar, dan banyak lagi. 1557 01:43:23,833 --> 01:43:26,666 Daripada mencintai seseorang selepas bertanya seperti ini, 1558 01:43:27,625 --> 01:43:36,791 jika saya menetapkan dia sebagai nyawa saya dalam masa 10 hingga 15 saat selepas melihatnya, itulah cinta sejati bagi saya, menurut pendapat saya. 1559 01:43:38,416 --> 01:43:40,416 Awak dah masuk dalam hidup saya. 1560 01:43:41,875 --> 01:43:44,125 Adakah ada peluang yang saya boleh... 1561 01:43:45,083 --> 01:43:47,500 - Neela! - Ya. 1562 01:43:48,583 --> 01:43:50,166 Awak buat apa kat sana? 1563 01:43:51,041 --> 01:43:55,250 Dia mengambil risiko yang begitu besar untuk kami. Jadi saya di sini untuk menjemputnya untuk makan malam. 1564 01:43:55,375 --> 01:43:57,500 Bagus! Ajak dia. 1565 01:43:58,083 --> 01:43:58,750 Datang! 1566 01:44:01,000 --> 01:44:02,375 Ke rumah awak? 1567 01:44:04,250 --> 01:44:05,208 Untuk hidup saya. 1568 01:44:15,291 --> 01:44:23,250 "Kecantikan yang indah telah menyentuh saya" “Saya telah mendatar” 1569 01:44:24,708 --> 01:44:29,666 “Udara dipenuhi dengan wangian” 1570 01:44:29,791 --> 01:44:34,958 “Kelihatan kecantikan memerangkap saya” 1571 01:44:35,125 --> 01:44:43,208 "Babe mengambil alih mata saya dan meminta untuk bermimpi" “Taburkan cinta ke atas saya” 1572 01:44:43,500 --> 01:44:48,708 “Anda adalah taman yang indah dan suci” “Hati saya tertuju kepada khayal awak” 1573 01:44:48,750 --> 01:44:53,916 “Engkau adalah kekasihku dan adalah ibadahku” 1574 01:44:54,333 --> 01:44:58,041 "Hidup saya semua mengikuti awak sekarang" 1575 01:44:58,041 --> 01:45:03,166 "Anda adalah lagu dalam hidup saya sekarang" 1576 01:45:22,250 --> 01:45:27,083 "Pergolakan bermula selepas mengucapkan beberapa perkataan" 1577 01:45:27,083 --> 01:45:31,750 "Tidak tahu apa yang berlaku, tetapi hati adalah cinta" 1578 01:45:31,750 --> 01:45:36,583 "Mencipta ketegangan dan membuat hati saya menjadi rata" 1579 01:45:36,583 --> 01:45:39,541 “Ia sudah menjadi rutin sekarang” 1580 01:45:40,125 --> 01:45:45,125 "Kegelapan berubah menjadi cahaya bulan, di semua tempat yang anda ada" 1581 01:45:45,125 --> 01:45:48,583 "Jangan kejam, saya ada alasan saya" 1582 01:45:48,583 --> 01:45:51,083 "Saya tidak akan meninggalkan awak walau sesaat, sayang" 1583 01:45:52,791 --> 01:45:55,666 “Anda adalah taman yang indah dan suci” 1584 01:45:55,666 --> 01:45:58,041 “Hati saya tertuju kepada khayal awak” 1585 01:45:58,041 --> 01:46:03,625 “Engkau adalah kekasihku dan adalah ibadahku” 1586 01:46:03,625 --> 01:46:07,666 "Hidup saya semua mengikuti awak sekarang" 1587 01:46:07,666 --> 01:46:13,291 "Anda adalah lagu dalam hidup saya sekarang" 1588 01:46:31,791 --> 01:46:34,666 “Anda adalah taman yang indah dan suci” 1589 01:46:34,666 --> 01:46:37,041 “Hati saya tertuju kepada khayal awak” 1590 01:46:37,041 --> 01:46:42,625 “Engkau adalah kekasihku dan adalah ibadahku” 1591 01:46:42,625 --> 01:46:45,416 Calon CM Jagdeesh Reddy telah pun memulakan kempennya, 1592 01:46:45,416 --> 01:46:48,208 tetapi Katregula Kishore Reddy masih belum memasuki kempen. 1593 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Dia masih belum menunjukkan mukanya kepada orang ramai. 1594 01:46:50,416 --> 01:46:55,875 Perbincangan mengenai kerusi Ketua Menteri lebih kerap berbanding kerusi MLA Nandyal. 1595 01:46:56,291 --> 01:46:58,416 Adakah Kishore Reddy takut kalah dalam pilihan raya? 1596 01:46:58,416 --> 01:47:01,875 Adakah buat pertama kali dalam sejarah bahawa keturunan Katregula sedang menghadapi kepupusan dalam pilihan raya ini? 1597 01:47:03,875 --> 01:47:06,708 Saya telah memberitahu anda berkali-kali bahawa pistol itu hilang, namun anda seolah-olah tidak pernah mendengar. 1598 01:47:12,375 --> 01:47:16,750 Jika berhala itu tidak diperoleh pada malam esok, ia dijadualkan untuk rendaman pada hari berikutnya. 1599 01:47:16,750 --> 01:47:19,083 Saya memberitahu anda sesuatu yang tiada siapa tahu. 1600 01:47:19,291 --> 01:47:24,250 Di kawasan saya, ada darjah satu kualiti granit di 5 kampung. 1601 01:47:24,250 --> 01:47:31,708 Di luar lima kampung awal, akibat daripada kilang baru akan menjangkau untuk memberi kesan kepada sepuluh kampung lagi. 1602 01:47:32,000 --> 01:47:36,166 Adakah permintaan ikhlas meyakinkan mereka untuk bertolak dari kampung? 1603 01:47:36,958 --> 01:47:40,541 Mereka akan melakukannya jika kita berkuasa. 1604 01:47:40,833 --> 01:47:44,250 Saya patut menang jika saya mahukan kuasa itu, bukan? 1605 01:47:45,875 --> 01:47:48,458 Jika saya bertanya, adakah anda akan membawanya atau mati? 1606 01:47:49,750 --> 01:47:51,791 Anda akan membawanya, bukan? 1607 01:47:52,083 --> 01:47:52,833 Bawa! 1608 01:47:55,875 --> 01:48:02,416 Kegagalan untuk mendapatkan semula berlian pada malam esok akan mengakibatkan berhala yang direndam dalam kolam lusa. 1609 01:48:02,500 --> 01:48:03,875 Tidak ada gunanya walaupun kita tahu berenang. 1610 01:48:05,333 --> 01:48:08,500 Air kolam itu kelihatan seperti chai Iran. 1611 01:48:09,708 --> 01:48:10,458 Betul ke? 1612 01:48:11,583 --> 01:48:13,208 Saya tidak bercakap tentang rasa, ia adalah warna. 1613 01:48:16,125 --> 01:48:17,541 Saya fikir kita perlu melakukan ini. 1614 01:48:22,083 --> 01:48:24,625 kawan! Dari mana awak dapat pistol? 1615 01:48:25,458 --> 01:48:27,083 Kerana Organ David. 1616 01:48:29,958 --> 01:48:34,833 Tidak kira apa, kami akan mengambil idola malam ini. 1617 01:48:35,833 --> 01:48:41,500 Jika keadaan mendesak, keutamaan kita adalah untuk menembak wartawan berita tersebut. 1618 01:48:44,625 --> 01:48:45,708 Dia masuk, kakak. 1619 01:48:46,208 --> 01:48:47,083 Hei! 1620 01:48:47,416 --> 01:48:48,791 Kita tak patut pergi. Duduk sini. 1621 01:48:51,916 --> 01:48:55,333 Kerja mendesak telah timbul, dan saya akan menuju ke Hyderabad malam ini. 1622 01:48:56,250 --> 01:48:58,625 Adakah ahli keluarga anda berada di mencari pengantin lelaki untuk anda? 1623 01:48:58,875 --> 01:49:00,916 kenapa? Adakah anda akan membantu mereka? 1624 01:49:00,916 --> 01:49:02,500 Tidak, saya akan datang. 1625 01:49:02,958 --> 01:49:09,416 Anda mungkin tidak percaya saya, tapi saya suka sangat nama Neelaveni. 1626 01:49:09,541 --> 01:49:14,333 Itulah sebab mengapa saya tatu namakan Neelaveni semasa saya berada di Hyderabad 1627 01:49:16,083 --> 01:49:17,041 Betul ke? 1628 01:49:20,375 --> 01:49:23,541 Malah di kalangan ahli keluarga saya, ada pendapat positif tentang anda. 1629 01:49:23,791 --> 01:49:26,000 Anda sudah melakukan kerja yang baik juga. 1630 01:49:28,916 --> 01:49:31,041 Mereka akan memberikan anggukan mereka kepada perkahwinan kami. 1631 01:49:31,041 --> 01:49:32,375 Tanya ayah saya. 1632 01:49:33,916 --> 01:49:35,000 Awak akan datang, kan? 1633 01:49:36,250 --> 01:49:37,250 awak adalah hidup saya... 1634 01:49:37,500 --> 01:49:40,333 Jika saya tidak datang untuk awak, anggaplah hidup saya sudah tiada. 1635 01:49:41,541 --> 01:49:43,291 Hentikan.. kamu tidak akan berperang di sempadan 1636 01:49:43,791 --> 01:49:46,500 Kakak... Jangan risau.. awak pulang dengan selamat. 1637 01:49:46,833 --> 01:49:49,083 Saya jamin awak berdua akan berkahwin... okay? 1638 01:49:53,708 --> 01:49:54,541 Saya akan pergi. 1639 01:50:07,166 --> 01:50:07,833 Ya! 1640 01:50:08,791 --> 01:50:10,166 Sayang awak. 1641 01:50:10,625 --> 01:50:13,041 Seorang kawan sepatutnya seperti anda... Sebab tu saya buat tatu... 1642 01:50:13,750 --> 01:50:16,125 Saya akan bunuh awak jika awak menyebut tatu itu lagi... 1643 01:50:23,000 --> 01:50:24,916 Jom... ambil barang kami. 1644 01:50:26,541 --> 01:50:27,791 - Tiada peluru! - Sial! 1645 01:50:41,208 --> 01:50:42,041 Jom.. duduk. 1646 01:50:51,333 --> 01:50:53,458 Masuk! 1647 01:51:48,625 --> 01:51:55,333 Amaran polis: Semua pendatang baru ke kampung dan penduduk kampung diminta datang ke Racha Banda. 1648 01:51:55,333 --> 01:51:56,125 Salam tuan CI... 1649 01:51:59,208 --> 01:52:01,250 Apa CI tuan... tiba-tiba melawat 1650 01:52:01,250 --> 01:52:02,750 - Datang semua orang ke Rachabanda. - Baiklah tuan. 1651 01:52:04,041 --> 01:52:05,125 - Gurumurthy! - menantu... 1652 01:52:05,125 --> 01:52:08,125 Anda semua pergi ke Rachabanda. Ayuh bergerak... 1653 01:52:12,708 --> 01:52:13,875 Hei, awak.. bergerak 1654 01:52:18,750 --> 01:52:20,541 Kenapa awak bawa orang Bihar ini ke sini? 1655 01:52:20,916 --> 01:52:23,583 Anda tahu bahawa Rudra tidak akan bertolak ansur orang lain memasuki kerja yang diberikan kepadanya. 1656 01:52:23,875 --> 01:52:31,791 Tuhan sendiri menyatakan bahawa walaupun anda ingin Tuhan melakukannya penuhi keinginan anda, anda masih perlu bekerja untuk mereka sendiri. 1657 01:52:32,458 --> 01:52:41,375 Bagaimana saya boleh meletakkan kepercayaan saya kepada Rudra, terutamanya apabila tuhan-tuhan sendiri menasihatkannya? 1658 01:52:42,291 --> 01:52:43,583 Tiada yang salah di dalamnya. 1659 01:52:44,416 --> 01:52:47,041 Semua yang baru masuk kampung, sila beratur. 1660 01:52:52,541 --> 01:52:53,416 siapa nama awak? 1661 01:52:54,125 --> 01:52:55,000 Tuan Ganesh. 1662 01:52:55,416 --> 01:52:56,833 Awak datang ke sini untuk apa? 1663 01:52:57,000 --> 01:52:57,458 Media! 1664 01:52:57,833 --> 01:52:58,500 Media apa? 1665 01:52:59,000 --> 01:52:59,500 Berita! 1666 01:52:59,666 --> 01:53:01,041 - Saluran berita mana? - Media 1667 01:53:02,833 --> 01:53:03,625 Hey tunggu.. 1668 01:53:04,458 --> 01:53:05,666 - Abang.. - Ya. 1669 01:53:05,875 --> 01:53:07,000 Bagaimana untuk pergi ke Rajavaripalle? 1670 01:53:07,166 --> 01:53:08,791 - Pergi terus... - Terima kasih. 1671 01:53:09,250 --> 01:53:14,291 Kami mempunyai maklumat bahawa beberapa disyaki penjenayah dah masuk kampung atas nama raya. 1672 01:53:14,791 --> 01:53:16,916 Itulah sebabnya kami menyiasat. 1673 01:53:17,333 --> 01:53:20,541 Jika anda mengesyaki seseorang, beritahu kami dengan segera. 1674 01:53:21,083 --> 01:53:21,875 Pasti. 1675 01:53:22,583 --> 01:53:24,041 - Jom pergi.. - Bergerak 1676 01:53:25,625 --> 01:53:26,208 Selamat tinggal. 1677 01:53:27,666 --> 01:53:30,125 - Hei, semua orang, sila pergi. - Kamu semua, pergi. 1678 01:53:49,458 --> 01:53:50,750 Ayah saya sangat gembira... 1679 01:53:52,458 --> 01:53:54,541 Pakcik, apa ini? 1680 01:53:54,750 --> 01:53:56,625 Apa yang berlaku? 1681 01:54:10,125 --> 01:54:12,166 Kishore, idola itu telah hilang. 1682 01:54:27,166 --> 01:54:34,375 Saya seorang yang percaya pada..., walaupun tidak memilikinya sendiri. 1683 01:54:35,500 --> 01:54:40,166 Saya boleh hidup tanpa udara, tetapi saya tidak boleh hidup tanpa rasa hormat 1684 01:54:40,250 --> 01:54:42,416 salam tuan.. salam.. 1685 01:54:42,750 --> 01:54:45,541 Di kampung ini, adakah orang tua tidak dihargai? 1686 01:54:45,666 --> 01:54:50,833 Saya fikir rendaman itu pada hari ke-5, jadi saya pergi ke kampung sebelah untuk membeli minuman keras, 1687 01:54:51,166 --> 01:54:54,666 tetapi pada hari ke-4, berhala itu diambil untuk diselami. 1688 01:54:54,916 --> 01:54:58,250 Adakah mereka fikir saya bukan orang yang dihormati? 1689 01:54:58,708 --> 01:55:00,458 Pernahkah anda melihat berhala itu dibawa untuk diselami? 1690 01:55:00,625 --> 01:55:02,250 Ya, saya telah melihat. 1691 01:55:02,250 --> 01:55:03,958 adakah ia Di mana berhala itu dibawa? 1692 01:55:04,500 --> 01:55:07,458 Ia dibawa ke arah tanah ladang Kotireddy. 1693 01:55:08,291 --> 01:55:09,000 Di manakah mereka? 1694 01:55:12,416 --> 01:55:13,000 Lihat, bunga? 1695 01:55:13,875 --> 01:55:16,166 Saudara, nampaknya seseorang telah mengambil idola dengan cara ini. 1696 01:55:39,250 --> 01:55:41,416 Kami telah bekerja keras; sila tambah sedikit jumlahnya. 1697 01:55:41,458 --> 01:55:45,375 Saya bagi awak 2 minit sahaja.. hilang dari tempat ini.. pergi. 1698 01:55:46,250 --> 01:55:46,833 jom pergi. 1699 01:55:49,166 --> 01:55:53,375 Swami, masa yang baik berlalu Jom mulakan ibadah. 1700 01:55:56,500 --> 01:55:57,875 Apa yang awak berikan kepada saya? 1701 01:55:57,875 --> 01:56:02,125 Datuk kamu memberikan aset kepada ayah kamu. Ayah kamu memberikannya kepada kamu. 1702 01:56:02,125 --> 01:56:04,916 Apa yang awak berikan kepada saya? Anda meninggalkan saya dengan pinjaman. 1703 01:56:04,916 --> 01:56:06,791 Jangan cakap macam tu, Rajavaru. 1704 01:56:06,791 --> 01:56:09,791 Adakah anda tahu apa yang Chidambara Swamy beritahu saya apabila dia datang ke rumah kami pada hari yang lain? 1705 01:56:10,000 --> 01:56:14,875 Dia menyatakan bahawa kekayaan yang tidak terkira ada di rumah ini. 1706 01:56:14,875 --> 01:56:17,291 Pergi dan bawa Chidambara Swamy. 1707 01:56:17,333 --> 01:56:19,875 awak cakap apa? Betul ke? 1708 01:56:20,125 --> 01:56:21,375 Saya akan pergi sekarang. 1709 01:56:24,791 --> 01:56:26,291 Salam, Swamy. 1710 01:56:27,375 --> 01:56:30,250 Saya anak kepada Chengalrayudu. Datanglah ke rumah kami. 1711 01:56:33,125 --> 01:56:34,000 kehendak Allah. 1712 01:56:37,500 --> 01:56:39,166 Pergi.. bergerak... 1713 01:56:44,958 --> 01:56:46,416 Tuhan memberkati anda. 1714 01:56:57,041 --> 01:57:00,083 Aset anda ada di sana. Ambillah. 1715 01:57:00,083 --> 01:57:01,166 Pic Axe ada di sana. 1716 01:57:03,625 --> 01:57:04,625 Berhenti! 1717 01:57:05,208 --> 01:57:07,500 Perlu pengorbanan tuan punya rumah ni. 1718 01:57:07,500 --> 01:57:10,541 Salah seorang daripada kamu harus menemui kematian. 1719 01:57:15,000 --> 01:57:17,166 Saya tidak akan mati sekarang. Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan. 1720 01:57:17,166 --> 01:57:18,083 Matilah jika kamu mahu. 1721 01:57:19,250 --> 01:57:20,000 Swami! 1722 01:57:20,875 --> 01:57:22,125 Bolehkah kita mengorbankan orang lain? 1723 01:57:22,125 --> 01:57:23,666 Oh tuan! 1724 01:57:23,791 --> 01:57:25,375 Swami, Swami, Swami. 1725 01:57:26,250 --> 01:57:27,083 Saya tidak akan melakukannya. 1726 01:57:27,083 --> 01:57:29,291 Saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakan... 1727 01:57:29,291 --> 01:57:30,875 Tolong, tolong! 1728 01:57:32,708 --> 01:57:33,625 Ya ampun! 1729 01:57:34,208 --> 01:57:35,833 Garisan ini tidak biasa. 1730 01:57:35,875 --> 01:57:38,416 Hanya tiga orang di dunia yang mempunyai garis ini. 1731 01:57:38,416 --> 01:57:41,666 Saya akan memberitahu anda rahsia itu. Janji dengan saya itu anda akan membantu orang. 1732 01:57:41,666 --> 01:57:43,250 Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu saya lakukan. 1733 01:57:44,625 --> 01:57:48,875 Ini adalah legenda Dewa Ganesha, yang, sebagai reaksi kepada usikan bulan, memampatkan harga dirinya. 1734 01:57:49,375 --> 01:57:51,125 - Awak tahu, kan? - Saya tahu. 1735 01:57:52,208 --> 01:57:56,208 Untuk menenangkan Tuhan Ganesha, yang marah kepadanya, 1736 01:57:56,583 --> 01:58:03,041 Bulan menurunkan salah satu bintang emasnya ke bumi untuk setiap perayaan Ganesha Chaturthi. 1737 01:58:03,041 --> 01:58:09,250 Maka, bintang emas yang sampai ke bumi ini bergabung menjadi berhala sebelum Prana Pratishta. 1738 01:58:09,958 --> 01:58:17,333 Jika berhala itu disembah secara tradisional, dan Rudra Puja dilakukan sebelum rendaman, 1739 01:58:17,333 --> 01:58:22,875 ia akan berubah menjadi berhala emas dan mengurniakan kekayaan yang tidak terkira. 1740 01:58:23,375 --> 01:58:25,458 Ini tidak mungkin untuk semua orang. 1741 01:58:25,791 --> 01:58:28,916 Ia mungkin hanya untuk mereka yang mempunyai keberkatan bulan. 1742 01:58:30,625 --> 01:58:32,250 awak bertuah. 1743 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 Beritahu saya, Swamy. Di manakah bintang itu? 1744 01:58:42,041 --> 01:58:44,000 Ia di Mumbai. 1745 01:58:45,000 --> 01:58:46,333 Di Dharavi. 1746 01:58:46,333 --> 01:58:49,166 Ia di kedai bernama Harindar. 1747 01:58:49,166 --> 01:58:52,666 Terdapat berhala dengan bintang ini di atasnya. 1748 01:58:52,666 --> 01:58:54,250 Ingat ini. 1749 01:58:54,666 --> 01:59:01,041 Eksklusif untuk berhala itu, bulan akan diletakkan di sebelah kiri. 1750 01:59:01,041 --> 01:59:05,375 Apa yang diperlukan adalah untuk mendapatkan berhala dan melakukan puja untuk empat hari awal; 1751 01:59:05,375 --> 01:59:08,083 pastikan penghantarannya kepada saya pada hari rendaman. 1752 01:59:08,250 --> 01:59:10,208 Saya akan lakukan seperti yang anda katakan. 1753 01:59:10,333 --> 01:59:13,541 Tahun ini, saya akan menjadi orang yang meraikannya Ganesh Chaturthi. 1754 01:59:30,625 --> 01:59:31,875 Chidambara Swamy. 1755 01:59:36,750 --> 01:59:37,625 - Hello! - beritahu saya. 1756 01:59:37,666 --> 01:59:39,333 - Saya mahukan idola ini. - Ia sudah habis dijual. 1757 01:59:39,333 --> 01:59:40,708 Saya akan memberi anda seberapa banyak wang yang anda mahu. 1758 01:59:40,708 --> 01:59:43,000 - Satu lakh dua puluh ribu rupee. - Satu lakh lima puluh ribu rupee? 1759 01:59:55,833 --> 01:59:58,041 Anda semua patut datang untuk pooja petang. 1760 02:00:10,291 --> 02:00:11,875 bangun! 1761 02:00:15,541 --> 02:00:16,791 Ganesh! awak ni? 1762 02:00:16,791 --> 02:00:19,750 Saya tidak mengharapkan ini daripada awak, Rajavaru. 1763 02:00:20,000 --> 02:00:22,875 Anda melakukan puja, dan sekarang anda mahu mencurinya? 1764 02:00:22,875 --> 02:00:24,208 Saya tak sangka awak macam ni. 1765 02:00:24,375 --> 02:00:25,958 Bagaimana anda tahu tentang ini? 1766 02:00:25,958 --> 02:00:26,583 Saya akan memberitahu anda. 1767 02:00:27,166 --> 02:00:28,666 kawan! Datang sini. 1768 02:00:30,000 --> 02:00:31,791 Saya akan tembak awak jika awak bergerak. 1769 02:00:31,833 --> 02:00:32,458 Swami! 1770 02:00:33,500 --> 02:00:34,750 maafkan saya. 1771 02:00:48,583 --> 02:00:51,000 Saya tidak tahu bagaimana anda boleh tahu tentang idola itu. 1772 02:00:52,375 --> 02:00:55,541 Tetapi saya memberitahu anda. Jika kamu ingin hidup, maka pergilah. 1773 02:00:56,500 --> 02:01:01,708 Saya tidak bercadang untuk meninggalkannya untuk awak dan pergi. 1774 02:01:01,708 --> 02:01:03,416 Kemudian mati! 1775 02:01:07,708 --> 02:01:08,791 Berhenti! Berhenti! 1776 02:01:09,000 --> 02:01:10,458 Kenapa awak tergesa-gesa? 1777 02:01:11,500 --> 02:01:15,083 Adakah anda semua telah dilahirkan oleh ayah saya yang anda kongsi? 1778 02:01:15,083 --> 02:01:16,333 Saya pemiliknya. 1779 02:01:23,208 --> 02:01:25,541 Awak akan mati di sini. saya datang. 1780 02:01:25,541 --> 02:01:26,000 Abang! 1781 02:01:26,416 --> 02:01:30,958 Ia hanya perkara kecil. Saya perlu berurusan dengannya. Saya akan memberi anda senapang dan peluru kemudian. 1782 02:01:31,208 --> 02:01:33,000 Tembak dan mati. 1783 02:01:33,666 --> 02:01:34,041 bergerak! 1784 02:01:35,041 --> 02:01:36,375 Hei! Datang. 1785 02:01:37,208 --> 02:01:37,708 Datang... 1786 02:01:40,083 --> 02:01:40,708 Swami! 1787 02:01:44,333 --> 02:01:45,000 Swami! 1788 02:01:45,375 --> 02:01:48,041 Awak kata itu rahsia. Kemudian bagaimana orang ramai ini mengenali? 1789 02:02:14,958 --> 02:02:16,250 10 langkah lagi! 1790 02:02:16,791 --> 02:02:17,083 9 1791 02:02:17,458 --> 02:02:17,791 8 1792 02:02:18,041 --> 02:02:18,458 7 1793 02:02:18,625 --> 02:02:19,125 6 1794 02:02:19,333 --> 02:02:19,708 5 1795 02:02:19,958 --> 02:02:20,375 4 1796 02:02:20,625 --> 02:02:20,916 3 1797 02:02:21,208 --> 02:02:21,500 2 1798 02:02:21,791 --> 02:02:22,125 1 1799 02:02:22,375 --> 02:02:23,666 Lokasi tiba. 1800 02:02:43,541 --> 02:02:46,041 Bangun dan putarkannya dengan cara ini. 1801 02:02:46,041 --> 02:02:47,666 Hati-hati! Simpan di sana! 1802 02:02:47,666 --> 02:02:48,583 Di sana! Dan di sini. 1803 02:02:48,625 --> 02:02:49,125 Okay? 1804 02:02:49,750 --> 02:02:51,166 Swamy! salam sejahtera! 1805 02:02:51,166 --> 02:02:54,291 Apa yang membawa anda ke sini? Semoga Encik Kishore Reddy menang. 1806 02:02:54,333 --> 02:02:56,208 Terdapat halangan. Ia sukar. 1807 02:02:56,208 --> 02:02:57,708 Apa yang awak cakap, swamy? 1808 02:02:57,708 --> 02:03:02,166 Sehingga tenaga negatif hilang, anda tidak akan mengalami hari yang menggembirakan. 1809 02:03:02,166 --> 02:03:04,750 Jangan cakap macam tu, swamy. Awak patut buat sesuatu. 1810 02:03:06,250 --> 02:03:09,875 Himalaya Rudra Theertham Anda perlu taburkannya ke seluruh rumah. 1811 02:03:10,333 --> 02:03:12,416 Ia berharga lima ribu rupee. Saya ada 7000 ribu, Swami. 1812 02:03:18,875 --> 02:03:20,666 Betul ke? saya akan datang. 1813 02:03:20,750 --> 02:03:23,666 Swami, saya perlu pergi. Saya akan pergi ke bandar. Teruskan! 1814 02:03:24,791 --> 02:03:26,916 Buat cepat! Berapa lama masa yang diperlukan? 1815 02:03:29,541 --> 02:03:32,041 Hanya tinggal seminggu sahaja lagi Ganesh Chaturthi. 1816 02:03:32,250 --> 02:03:35,625 Kami akan membungkus 100 crore rupee dan memasukkannya ke dalam patung itu. 1817 02:03:36,125 --> 02:03:37,666 100 crore rupee? 1818 02:03:37,666 --> 02:03:40,458 Tiada siapa yang berani menyentuhnya, walaupun mereka mengetahuinya. 1819 02:03:40,458 --> 02:03:43,666 Kami akan memastikan bahawa bulan berada di sebelah kiri idola kami. 1820 02:03:53,625 --> 02:03:54,791 Apa ini ya Allah? 1821 02:03:55,041 --> 02:03:56,458 100 crore rupee? 1822 02:03:56,541 --> 02:03:59,000 Mengapa anda memberitahu saya tentang jumlah wang yang begitu besar? 1823 02:03:59,000 --> 02:04:00,375 Saya tidak boleh berbuat apa-apa. 1824 02:04:00,416 --> 02:04:02,250 Julat dan kapasiti mereka berada pada tahap yang lain. 1825 02:04:02,416 --> 02:04:06,166 Bagaimanakah saya boleh tenang selepas mengetahui kira-kira 100 crore rupee? 1826 02:04:06,333 --> 02:04:08,166 Bantu saya mencari jalan. 1827 02:04:08,333 --> 02:04:12,500 Bantu saya dan buat saya tenang dalam kehidupan. 1828 02:04:18,083 --> 02:04:19,291 Salam...Swamy! 1829 02:04:19,375 --> 02:04:20,375 salam tuan! 1830 02:04:21,333 --> 02:04:22,666 Swamy! Swamy! Swamy! 1831 02:04:22,916 --> 02:04:24,500 Saya akan lakukan seperti yang anda katakan. 1832 02:04:25,208 --> 02:04:29,208 Eksklusif untuk berhala itu, bulan akan diletakkan di sebelah kiri. 1833 02:04:40,166 --> 02:04:42,416 Terdapat beberapa tenaga negatif yang mengelilingi idola itu. 1834 02:04:43,041 --> 02:04:45,458 Anda harus melindunginya selama empat hari. 1835 02:04:51,083 --> 02:04:55,333 Alex! Terdapat begitu banyak kes penipuan terhadap saya hari ini. 1836 02:04:55,333 --> 02:05:00,625 Polis cuba tangkap saya dengan kasar. 1837 02:05:00,625 --> 02:05:02,583 Saya akan menguruskannya. 1838 02:05:02,583 --> 02:05:06,541 Saya akan berkongsi dengan anda lokasi. 1839 02:05:06,541 --> 02:05:09,208 Datang ke sana dengan senjata. 1840 02:05:14,083 --> 02:05:14,666 angkat tangan! 1841 02:05:20,375 --> 02:05:22,291 bergerak! bergerak! bergerak! 1842 02:05:49,291 --> 02:05:50,375 Siapakah mereka? 1843 02:05:51,166 --> 02:05:53,708 Adakah ini kejohanan IPL di mana begitu banyak pasukan akan datang? 1844 02:06:01,416 --> 02:06:03,583 Saya memberitahu anda bahawa saya akan mendapatnya walaupun saya mati. Kenapa awak datang? 1845 02:06:03,708 --> 02:06:05,541 Kerana anda tidak mempunyai keupayaan itu. 1846 02:06:05,708 --> 02:06:06,875 bergerak! 1847 02:06:07,000 --> 02:06:09,000 Anda bercakap sampah, Kishore Reddy. 1848 02:06:16,250 --> 02:06:18,625 Awak tak percaya saya, kan? Sekarang saya akan pastikan anda tidak akan mendapatnya. 1849 02:06:18,625 --> 02:06:19,583 Ingat! 1850 02:06:33,375 --> 02:06:34,500 Bunuh dia! 1851 02:06:39,916 --> 02:06:40,583 sial! 1852 02:06:44,708 --> 02:06:45,541 Saya tangkap awak! 1853 02:06:45,666 --> 02:06:47,291 - Awak akan mati...Matilah! - tolong selamatkan saya. 1854 02:06:52,625 --> 02:06:53,666 awak bodoh... 1855 02:06:57,125 --> 02:06:58,375 Detik bertuah berlalu 1856 02:07:07,458 --> 02:07:10,083 M 416... 1857 02:07:40,666 --> 02:07:41,916 Detik bertuah berlalu 1858 02:07:45,000 --> 02:07:48,125 Hei, kamu orang jahat... Detik bertuah berlalu 1859 02:09:01,083 --> 02:09:01,916 Swami! 1860 02:09:02,291 --> 02:09:05,125 Anda sukar dipercayai Swami... 1861 02:09:07,041 --> 02:09:08,208 Rajavaru! 1862 02:09:08,791 --> 02:09:10,125 Ada apa dengan awak? 1863 02:09:10,541 --> 02:09:11,541 awak bodoh! 1864 02:09:11,625 --> 02:09:13,125 Swami, saya datang. 1865 02:09:18,833 --> 02:09:20,375 Hei, siapa kamu? 1866 02:09:20,666 --> 02:09:23,125 Awak rosakkan rancangan kami. 1867 02:09:23,625 --> 02:09:26,083 Swami mengutuk mereka. 1868 02:09:28,250 --> 02:09:30,708 Berapa kerapkah anda mengganggu kerja saya? 1869 02:10:03,000 --> 02:10:05,166 Jangan berani menghina ibu saya. Ibu sentiasa menjadi ibu kepada semua. 1870 02:10:19,833 --> 02:10:21,875 Kishore Reddy juga ada di sini. 1871 02:10:22,125 --> 02:10:23,291 sebab apa? 1872 02:10:24,291 --> 02:10:25,583 Ada apa dengan awak, Chidambara swamy? 1873 02:10:26,583 --> 02:10:28,333 Dari manakah anda mendapat jumlah wang ini? 1874 02:10:28,333 --> 02:10:30,083 Anda mengkhianati jabatan polis. 1875 02:10:30,083 --> 02:10:31,333 Anda mempunyai seluruh pasukan. 1876 02:10:32,583 --> 02:10:35,791 Apa yang kamu cakap, bajingan? Apa yang anda tahu tentang Chidambara Swamy? 1877 02:10:35,791 --> 02:10:37,583 Adakah anda tahu tentang kuasanya? 1878 02:10:39,583 --> 02:10:40,041 Swami! 1879 02:10:40,083 --> 02:10:43,750 Mereka mengubahsuai penjara daerah. Makanan dan katil adalah kualiti yang menakjubkan. 1880 02:10:43,791 --> 02:10:46,000 Tiada sesiapa di antara mereka yang tidak boleh terlepas kemudahan tersebut. 1881 02:10:46,083 --> 02:10:49,500 Kita tidak akan masuk penjara, walaupun kita mati. 1882 02:10:50,583 --> 02:10:53,083 Jika saya baling granit ini, semua orang akan pecah menjadi kepingan kecil. 1883 02:10:54,208 --> 02:10:55,458 Jika anda menangkap kami... 1884 02:10:55,458 --> 02:10:57,083 bergerak! 1885 02:10:57,250 --> 02:10:58,833 Jika anda menangkap kami... 1886 02:10:59,291 --> 02:11:00,166 kawan! 1887 02:11:01,916 --> 02:11:03,083 Pin, kawan! 1888 02:11:12,833 --> 02:11:14,916 Duit! Ia adalah 100 crore rupee. 1889 02:11:14,916 --> 02:11:16,333 Hei! tinggalkan saya! 1890 02:11:17,291 --> 02:11:18,875 duit saya! 1891 02:12:12,625 --> 02:12:16,083 Kishore Reddy juga terlibat dalam perkara ini. Kami membawa semua orang ke stesen. 1892 02:12:19,375 --> 02:12:20,791 Datang cepat! 1893 02:12:43,125 --> 02:12:44,333 Apa ini? 1894 02:12:45,875 --> 02:12:47,000 Semua wang telah hangus. 1895 02:12:47,500 --> 02:12:48,500 Berlian juga sudah tiada. 1896 02:12:49,833 --> 02:12:51,416 Tuhan memastikan bahawa kita tidak akan mendapat apa-apa. 1897 02:13:05,958 --> 02:13:06,791 Berlian! 1898 02:13:12,250 --> 02:13:13,625 Tuhan Ganesha! 1899 02:13:14,416 --> 02:13:19,375 Walaupun awak telah merampas ibu saya, anda menghadiahkan kami dengan nilai kerja keras kami. 1900 02:13:19,625 --> 02:13:21,208 Terima kasih banyak-banyak. 1901 02:13:28,958 --> 02:13:33,791 Mari kita buang semua orang dan pergi ke Goa untuk berehat di tepi laut dengan sedikit bir. 1902 02:13:36,958 --> 02:13:38,083 Saya tidak faham apa yang awak maksudkan. 1903 02:13:44,750 --> 02:13:45,833 okey.. 1904 02:13:49,375 --> 02:13:51,041 Sayang, mari sini.. datang kepada ayah.. 1905 02:13:51,958 --> 02:13:52,750 bertenang.. 1906 02:13:52,875 --> 02:13:53,875 Ganesh! 1907 02:13:55,083 --> 02:13:55,916 Beri dia coklat. 1908 02:13:58,583 --> 02:13:59,333 awak dah makan? 1909 02:14:00,500 --> 02:14:03,166 Manasa, kenapa awak menangis? 1910 02:14:03,166 --> 02:14:05,125 Adakah anda tahu betapa ayah anda menyayangi anda? 1911 02:14:05,333 --> 02:14:06,666 Saya tatu nama awak. 1912 02:14:06,875 --> 02:14:08,291 Lihat! Ma Na Sa!